Hino à Hécate

Hymne an Hekate

Hino à Hécate

Der Tag vergeht, der Mond steigt aufVai-se o dia, sobe a Lua
Eiskalte Dunkelheit am HimmelsbogenÁlgida treva no arco celeste
Blickt der nackten Schatten ins GesichtOlhai de frente a sombra nua
Füße auf dem Pfad des wilden WaldesPés ao caminho do bosque agreste

Weit entfernt bellt ein Hund, Vorzeichen des SchicksalsLadra lá longe, augúrio da Sorte
Hunde des Abgrunds, Türsteher des TodesCães do abismo, porteiro da Morte
Ehrwürdiger Baum an der WeggabelungÁrvore egrégia na encruzilhada
Eiskalter Altar im sternenklaren NebelGélido altar na bruma estrelada

Im kalten Licht des astralen SchweigensÀ fria luz do silêncio astral
Zischen die Winde durch die FlücheSibilam os ventos por entre as pragas
Konklave im Nebel der Spektral-HordeConclave na névoa da Hoste Espectral
Mehr Kobolde und Hexen, Eulen und MagierMais trasgos e bruxas, corujas e magas

Blasses Antlitz aus lebloser PlasmaPálida face de lívido plasma
Auf dem ehrwürdigen Thron in tiefer HöhleEm trono augusto de funda caverna
Dreifache Königin des GeisterhofsTríplice Rainha da Corte Fantasma
Regiert die Hohe in der Ewigen NachtReina Suprema na Noite Eterna

Webend ZaubersprücheUrdindo sortilégio
Bittend um PrivilegienPedindo privilégio

An die RächendeÀ Vingadora
Die Furcht einflößendeAterradora
Sei gegrüßt, HekateKhaire Hécate
Sei gegrüßt, HekateKhaire Hécate