Hino à Hécate

Hymn to Hecate

Hino à Hécate

The day fades, the Moon risesVai-se o dia, sobe a Lua
Chill darkness in the celestial arcÁlgida treva no arco celeste
Face the bare shadow head-onOlhai de frente a sombra nua
Feet on the path through the wild woodsPés ao caminho do bosque agreste

Barking far away, omen of FateLadra lá longe, augúrio da Sorte
Dogs of the abyss, gatekeeper of DeathCães do abismo, porteiro da Morte
Eminent tree at the crossroadsÁrvore egrégia na encruzilhada
Icy altar in the starry mistGélido altar na bruma estrelada

In the cold light of astral silenceÀ fria luz do silêncio astral
Winds hiss through the cursesSibilam os ventos por entre as pragas
Conclave in the fog of the Spectral HostConclave na névoa da Hoste Espectral
More goblins and witches, owls and sorceressesMais trasgos e bruxas, corujas e magas

Pale face of livid plasmaPálida face de lívido plasma
On an august throne in a deep caveEm trono augusto de funda caverna
Triple Queen of the Phantom CourtTríplice Rainha da Corte Fantasma
Supreme Ruler in the Eternal NightReina Suprema na Noite Eterna

Weaving spellsUrdindo sortilégio
Seeking privilegePedindo privilégio

To the AvengerÀ Vingadora
The TerrifyingAterradora
Hail HecateKhaire Hécate
Hail HecateKhaire Hécate