Hino à Hécate

Hymne aan Hecate

Hino à Hécate

De dag verdwijnt, de maan stijgt opVai-se o dia, sobe a Lua
Koude duisternis in de hemelboogÁlgida treva no arco celeste
Kijk recht vooruit naar de blote schaduwOlhai de frente a sombra nua
Voeten op de weg naar het wilde bosPés ao caminho do bosque agreste

Ver weg blaft, voorteken van GelukLadra lá longe, augúrio da Sorte
Honden van de afgrond, poortwachter van de DoodCães do abismo, porteiro da Morte
Eervolle boom op de kruisingÁrvore egrégia na encruzilhada
Koud altaar in de sterrennevelGélido altar na bruma estrelada

Bij het koude licht van de astrale stilteÀ fria luz do silêncio astral
Fluiten de winden door de vloekenSibilam os ventos por entre as pragas
Conclaaf in de mist van de Spectrale HostConclave na névoa da Hoste Espectral
Meer kobolden en heksen, uilen en tovenaarsMais trasgos e bruxas, corujas e magas

Bleke gelaatskleur van livide plasmaPálida face de lívido plasma
Op een majestueuze troon in een diepe grotEm trono augusto de funda caverna
Drievoudige Koningin van het SpookrijkTríplice Rainha da Corte Fantasma
Heerst Hoogste in de Eeuwige NachtReina Suprema na Noite Eterna

Weefsel van toverijUrdindo sortilégio
Vragend om een voorrechtPedindo privilégio

Aan de WrekerÀ Vingadora
AngstaanjagendAterradora
Khaire HecateKhaire Hécate
Khaire HecateKhaire Hécate