All Your Friends

Tous tes amis

All Your Friends

Quand il fait trop sombre pour toiWhen it's too dark for you to see
Tu seras près de moiYou'll be close to me
Je t'offre une opportunitéI give you an opportunity
Un sentiment de liberté, libertéA sense of liberty, liberty

Dis mon nom dans le noirSay my name in the dark
Maintenant tu es dedans, t'as pas entendu ?Now you're in, haven't you heard?
Rencontre mes amis, on est tous làMeet my friends, we're all here

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu dansaisYou don't need to feel like dancing
Tu ferais mieux de continuer à danserYou better keep on dancing
On sera là pour une chanson de plusWe'll be here for one more song

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu chantaisYou don't need to feel like singing
Tu ferais mieux de continuer à chanterYou better keep on singing
On sera tes amis si tu chantes notre chansonWe'll be your friends if you sing our song

Tu voulais être ébloui par la lumièreYou wanted to be blinded by the light
Toi, créature de la nuitYou creature of the night
Tu voulais un autre genre de jeuYou wanted a different kind of game
Mais les règles restent les mêmesBut the rules are still the same

Dis mon nom dans le noirSay my name in the dark
Il n'y a pas de sortie, t'as pas entendu ?There's no out, haven't you heard?
Rencontre mes amis, on est toujours làMeet my friends, we're still here

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu dansaisYou don't need to feel like dancing
Tu ferais mieux de continuer à danserYou better keep on dancing
On sera là pour une chanson de plusWe'll be here for one more song

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu chantaisYou don't need to feel like singing
Tu ferais mieux de continuer à chanterYou better keep on singing
On sera tes amis si tu chantes notre chansonWe'll be your friends if you sing our song

Quand tu fais face à ton heure la plus sombreWhen you're facing your darkest hour
On sera juste ici à tes côtésWe'll be right here by your side
Tu sais, tous tes amis sont làYou know, all your friends are here
Et on regardeAnd we're watching
Alors que tu perds priseAs you lose your grip
On regardeWe're watching

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu dansaisYou don't need to feel like dancing
Tu ferais mieux de continuer à danserYou better keep on dancing
On sera là pour une chanson de plusWe'll be here for one more song

Tu n'as pas besoin de te sentir comme si tu chantaisYou don't need to feel like singing
Tu ferais mieux de continuer à chanterYou better keep on singing
On sera tes amis si tu chantes notre chansonWe'll be your friends if you sing our song

Tous tes amis sont là et on regardeAll your friends are here and we're watching
Alors que tu perds prise, on est là à regarderAs you lose your grip we're here watching
Tous tes amis sont là et on regardeAll your friends are here and we're watching
Alors que tu perds prise, on est là à regarderAs you lose your grip we're here watching