Tödlicher Atem

Fatal Breath

Schlag mir auf den gebrochenen MundHit my broken mouth
Bis er nach Luft schnapptUntil it‘s gasping for some air
Reiß die Träume aus meinen EingeweidenRip the dreams out of my bowels
Ein Spiel, das nur fair istA game that is just fair

Ergreif meinen Atem und laufSeize my gasp and run
Dort wartet so viel auf dichThere’s so much waiting for you there
Seen aus Feuer, kühne WünscheLakes of fire, bold desires
Wir wollen unseren AnteilWe want to have our share

Kriech zu düsteren HorizontenCrawl to grim horizons
Zu einem Sonnenaufgang, der sterben sollTo a sunrise meant to die
Male die Spur zu all verlorenen GnadenPaint the trace to all lost graces
Ein Schicksal, das keinen Seufzer wert istA doom not worth a sigh

Nimm das gegebene GiftTake the granted venom
Lass es in deine Adern fließenLet it flow into your veins
Jage das Bedürfnis nach hoffnungslosen SehnsüchtenChase the need of hopeless longings
Stattdessen bleibt nur tote WärmeDead warmth instead remains

Also nimm meine Hand und zieh sie abSo take my hand and strip it down
Zieh weiche Gewebe vom KnochenStrip soft tissues off the bone
Ich wünschte, das würde das Paradies versprechenI wish that would promise paradise

Atme deinen Atem aus meinen Lungen einInhale your breath out of my lungs
Blas ihn durch erleuchtete LiederBlow it through enlightened songs
Lass dunkle Engel ins Licht fliegenLet dark angels fly into the light

Hol den Pfahl des VersprechensFetch the pole of promise
Ramm ihn tief in die ErdeDrive it deep into the earth
Durch ein Land, das vergessen werden sollThrough a land to be forgotten
Unfähig, neues Leben zu gebärenUnable to give birth

Greif nach einem Splitter der WeisheitGrab a shard of wisdom
Schneid das teure, schmutzige Fleisch wegCut away dear filthy flesh
Leg es sanft auf den ScheiterhaufenPut it gently on the pyre
Süßer Rauch wird zu AscheSweet smoke will turn to ash

Also nimm meine Hand und zieh sie abSo take my hand and strip it down
Zieh weiche Gewebe vom KnochenStrip soft tissues off the bone
Ich wünschte, das würde das Paradies versprechenI wish that would promise paradise

Atme deinen Atem aus meinen Lungen einInhale your breath out of my lungs
Blas ihn durch erleuchtete LiederBlow it through enlightened songs
Lass dunkle Engel ins Licht fliegenLet dark angels fly into the light

Greif einfach nach meiner Hand und lass nicht losJust grip my hand and don’t let go
Drück die Frucht und lass sie fließenSqueeze the fruit and let it flow
Lass uns in ewiger Trauer ertrinkenLet us drown in everlasting grief

Um so hoch zu fliegen wie hundert HimmelTo fly as high as hundred skies
Auf verlassene Lügen zu fallenFall upon deserted lies
Ich bin mir sicher, das wird das Paradies versprechenI'm sure that will promise paradise