Amorous In Your Absense

Amoroso en tu ausencia

Amorous In Your Absense

Rezo bajo la luz de cristal tintadoI pray under the light of tinted glass
Escaneo horizontes telescópicos en busca de tu mástilScan telescoped horizons for your mast
Con gaviotas en las orillas de todas mis tareas lunáticasWith gulls on the shores of all my lunatic chores
Llamando, apúrateCalling, hurry up

Cauteloso mientras la complacencia hace avancesWary as complacency makes passes
Amoroso en tu ausenciaAmorous in your absence
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo irIt’s late, my lover, should I let it go
O esperar a que aparezcas?Or wait for you to show?

¿Podrían las ofrendas a santuarios en ruinas persuadir?Could offerings to crumbling shrines persuade?
Envío un beso a Erato, ella voltea hacia otro ladoI blow a kiss to Erato, she turns the other way
Mientras cuervos en los cables acechan mi mente carroñeraWhile crows on the wires stalk my carrion mind
Llamando, apúrateCalling hurry up

Débil mientras mi apatía avanzaFeeble as my apathy advances
Amoroso en tu ausenciaAmorous in your absence
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo irIt’s late, my lover, should I let it go
O esperar a que aparezcas?Or wait for you to show?

Ahora estoy vacíoNow I’m hollow
Aliento, expresiónBreath, expression
Presión y sombraPressure and shadow
Despegado mientras espero tu señalUnglued as I wait for your cue

¿Alondra en el viento, no tienes nada que cantar?Lark on the wind, do you have nothing to sing?
Vamos, apúrateCome on, hurry up

Incluso mientras la ironía se intensificaEven as the irony enhances
Soy amoroso en tu ausenciaI’m amorous in your absence
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo irIt’s late, my lover, should I let it go
O esperar por ti en mi esperanza ansiosa?Or wait for you in my anxious hope?