Two Rings

Dos Anillos

Two Rings

Las lágrimas son absorbidas por las yemas de los dedosTears are drawn up into to fingertips
A su vez, corroen la piedraIn turn, corrode the stone
Era gris cuando tenía significadoIt was gray when it was meaningful
Ahora se mezcla con tus huesosNow it blends in with your bones
Oh, podrías tejer un futuro encantadorOh, you could spin a lovely future
Un velo entre el besoOne scrim between the kiss
Pero en este lado, entre la luz que se desvaneceBut on this side, amongst the dimming light
Casi no existoI almost don't exist

Todo está perdido; mirando detrás del paño de terciopeloAll is lost; peering behind the velvet cloth

Te encontré como un monolitoI had found you like a monolith
Cinco velocidades a mi escapeFive speeds to my exhaust
Atravesando las sales del desierto iluminado por la lunaTearing through the moonlit desert salts
Con ojos de obsidiana y perdidoObsidian-eyed and lost
Aunque existas solo, en paraleloThough you exist alone, in parallel
Un anillo negro en tu manoBlack ring upon your hand
Los videntes ladrones te habían dado oráculosThieving seers had fed you oracles
Así que cumpliste con todas mis demandasSo you met all of my demands

Todos esos sueños; suaves e inciertos contra mis dientesAll those dreams; soft and uncertain against my teeth

DesgastándoseWearing away
Dos anillos, un final violentoTwo rings, a violent end

¡Lejos! ¡Lejos! ¡Separados!Away! Away! Asunder!

Podría hablar en círculosI could talk around in circles
Arrastrando mi excusa aburrida y desgastadaDragging my dull and worn excuse
Y obtendría lo que me merezcoAnd I'd get whatever i deserve
Dentro de la ranura de salidaWithin the run-out groove

DesgastándoseWearing away
Dos anillos, un final violentoTwo rings, a violent end