Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Esta es la historia que revela el amorEssa é a historia que revela o amor
Extraño, sin sentido, así comenzóEstranho, sem noção, assim começou
Es difícil entender cómo sucede estoÉ difícil entender como isso acontece
Pero cuando lo ves, ya llegó y ni lo notasMas quando você ver, já veio e nem percebe
Dicen que es malo, que te deja sufriendoDizem que é ruim, que deixa sofrendo
Pero para mí da igual, sigo viviendoMas pra mim tanto faz eu continuo vivendo
Amar es muy bueno, pero te deja solitarioAmar é muito bom, mas te deixa solitário
Queriendo solo vivir con tu pasión a tu ladoQuerendo só viver com sua paixão ao seu lado
Hay varios motivos, hay varios sentimientosTem vários motivos, há vários sentimentos
Depende de quién y depende del momentoDepende de quem e depende do momento
No sé lo que siento, no sé explicarEu não sei o que eu sinto, não sei explicar
Por eso estoy cantando para intentar expresarmePor isso estou cantando pra tentar me expressar
Hay varios caminos, puedes elegirTêm vários caminhos, você pode escolher
Haz como yo, aprende de tiFaça que nem eu aprenda com você
Este es el juego, esta es la vidaEsse é o jogo, essa é a vida
En el juego del amor, hago mi rimaNo jogo do amor, eu faço a minha rima

El amor es inolvidable, no viene con instruccionesO amor é inesquecível não vem instrução
Es el mejor sentimiento, no tiene comparaciónÉ o melhor sentimento não tem comparação
Estar feliz y quizás enamoradoEstando feliz e quem sabe apaixonado
O como un tonto que fue despreciadoOu quem nem um bobo que foi desprezado
Sé cómo es, ya pasé por esoEu sei como é que é eu já passei por isso
Son momentos que se vuelven muy difícilesEsses são momentos que se torna bem difícil
O nos perdemos, amistad o amorOu então nos se perdemos, amizade ou amor
No sirve ilusionarme con todo este dolorNão adiante me iludir com toda essa dor
Soy el mentor de estos asuntosEu sou o mentor aqui desses lances
Que son momentos, momentos interesantesQue são uns momentos, uns momentos interessantes
Siente el amor, siente la pasiónSinta o amor, sinta a paixão
Esta es la verdad, ¡te amo corazón!Essa é a verdade, te amo coração!
Son palabras que te hacen sentir bienIsso são palavras que deixa você bem
Pero hay un pero, depende de quién vengaMas tem um porem, depende de quem vem
Me lastimaste, mi vida ahora está sufriendoVocê me machucou, minha vida agora está sofrida
Tengo que sanar, sanar esta heridaEu tenho que curar, curar essa ferida
No se juega con el amor ni con los sentimientosNão se brinca no amor e nem com sentimento
Son cosas que te hundenSão coisas que deixam, no afundamento
Estoy muy enojado, quiero venganzaEu to com muita raiva, eu quero uma vingança
Pero queda allá en el fondo, esa esperanzaMas fica La no fundo, aquela esperança
Esperanza de correr, para empezar de nuevoEsperança de correr, pra recomeçar
Olvidando el pasado para conquistarteEsquecendo o passado pra te conquistar
Este es el juego, esta es la vidaEsse é o jogo, essa é a vida
En el juego del amor, hago mi rimaNo jogo do amor, eu faço a minha rima

Esta es la vida, el día está comenzandoEssa é a vida, o dia esta começando
Estoy dispuesto, aquí cantandoEstou ate disposto, aqui cantando
Cantando para ti, intentando explicarmeCantando pra você, tentando me explicar
Lo que siento, que me hizo detenermeO que estou sentindo, que me fez parar
Detenerme a pensar, en el mundo del amorParar pra pensar, no mundo do amor
Sintiendo tu pasión, sintiendo tu calorSentindo sua paixão, sentindo seu calor
Por eso te hablo aquíPor isso estou falando aqui pra você
Mi sueño, mi razón es poder tenerte algún díaMeu sonho, minha razão é um dia poder te ter
Cuando apareces o estás conmigoQuando você surgi ou esta comigo
Te digo que te amo y que estoy en el paraísoEu digo que te amo e que estou no paraíso
Tienes tu poder y llevas tu vidaVocê tem o seu poder e leva sua vida
Estoy solo aquí, mi vida está perdidaEstou aqui sozinho, minha vida está perdida
No sé qué hacer y te necesitonão sei o que fazer e de você que eu preciso
Llevo este amor, este amor algo traviesoVou levando esse amor, esse amor meio bandido
Mírame, te estoy descubriendoOlhe para mim, estou te descobrindo
Cada día que pasa, mi amor va surgiendoA cada dia que passa, meu amor vai surgindo
Eres mi consuelo, mi grandeza totalVocê é o meu conforto, totalmente minha grandeza
Mírate, mira tu bellezaOlhe para ti, olhe sua beleza
En este momento hago una prosaAqui nesse momento eu faço uma prosa
Hablando de ti, una persona maravillosaFalando de você uma pessoa maravilhosa
Me gustas tanto, tanto, tantoEu gosto de você tanto, tanto, tanto
Creo que no sabes cuántoEu acho que você não sabe o quanto
Olvidando la pasión, la pasión llena de intrigasEsquecendo a paixão, a paixão cheias de intrigas
Que lleva al amor lleno de peleasQue acaba levando, ao amor cheios de brigas
Eso no quiero, pero te quiero a tiIsso eu não quero, mas eu quero você
Escúchame lo que voy a decirFique me escutando o que eu vou dizer
Este es el juego, esta es la vidaEsse é o jogo, essa é a vida
En el juego del amor, hago mi rimaNo jogo do amor, eu faço a minha rima

Este es el comienzo, dame tu respuestaIsso é o começo, me dê sua resposta
Pido por favor, no tardesPeço por favor, vê se não demora
Quiero hablar contigo, pero parece que no se puedeQuero falar contigo, mas parece que não dar
Siempre hay alguien cerca, intentando espiarTem sempre alguém por perto, pra tentar espionar
Quiero estar a solas contigo, quiero hablarFique a sós comigo, quero conversar
Ayudar en mi romance, para poder amarteAjudar no meu romance, pra mim poder te amar
Quiero ser feliz estando a tu ladoQuero ser feliz ficando ao seu lado
Sentimiento muy real, que me ha enamoradoSentimento bem real, que me deixou apaixonado
Créeme, te avisoAcredite em mim, assim eu aviso
¿Qué opinas de este amor improvisado?O que você acha, desse amor de improviso
Tienes tu elección, sigue tus instintosVocê tem a sua escolha, segue seus instintos
Si hay confianza, quédate conmigoSe há confiança, ai fica comigo
Ahí verás, te impresionaréAi você vai ver, vou te impressionar
Será otra versión, para poder improvisarVai ser outra versão, pra mim poder improvisar
Puedo apostar, es sensacionalEu posso apostar, é sensacional
Un momento de alegría, un momento especialUm momento de alegria, um momento especial
Estoy viviendo, un mar de rosasEu estou vivendo, um mar de rosas
Viviendo contigo, una persona maravillosaVivendo com você, uma pessoa maravilhosa
Me inspiro en el momento, me inspiro en la bellezaEu se inspiro no momento, eu se inspiro na beleza
Este amor será una gran sorpresaEsse amor vai ser uma grande surpresa
Correré detrás y seguiré mi caminoVou correr atrás e vou seguir o meu caminho
Superaré las barreras y no estaré soloUltrapassar as barreiras, e não fica sozinho
Este es el juego, esta es la vidaEsse é o jogo, essa é a vida
En el juego del amor, hago mi rimaNo jogo do amor, eu faço a minha rima