Traducción generada automáticamente

Shuffering And Shmiling
Ice Cube
Shuffering And Shmiling
[Jorge Ben Jor] (scat singing)
[stic.man]
(to the ancestors)
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot (to the warriors)
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot (to those who came before us)
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot (long lived the revolution)
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot
[stic.man]
religion is like prison
keep the people locked up in different divisions
some of them promise you heaven
but I see a whole lot of bullshit ism-scism
imperialism in the form of spirituality
slave mentality, escape reality
what we supposed to just suffer and smile and be content?
sendin our prayers to the clouds? (stic.man - uhn uh)
i want my heaven now, freedom on earth
and if the preacher ain't with us, then we takin his church
what is it worth to have the biggest religion
when the people got miserable living conditions?
no water, no lights, no rights
all over africa we fight, but we have to unite
cause ain't no power in the gospel
when the priest puttin powder in his nostril
and the elder's council fails to lead
and the children suffer from daily need
and the people can barely eat
is it a sin to stand up
to fight against the ones that put is in handcuffs?
goddamn, what happened to the daily bread, spread love
and not what the bible said, but in the name of the bible
how much love is spread compared to how much blood is shed
chorus:
[Bilal]
everyday my people get inside the bus
(women - shuffering and shmiling)
everyday its the circle
(women - shuffering and shmiling)
everyday my people get inside the bus
(women - shuffering and shmiling)
everyday its the circle
[Jorge Ben Jor] (scat singing)
(women - shuffering and shmiling) x4
everyday its the same thing
[Talib Kweli]
yo
every day I wake up is a miracle, thank you
seperate religious and the spiritual, thank you
see, I dont be askin in the air, every action is a prayer
the bear won't attack me, I be, attackin the bear, see
back in the day I used to work in a bookstore
my job was to find whatever book you look for
i remember one day this lady came for a bible
we was out, so I started showin here other titles
tryna share information about a religion
everything that I showed her was written by christians, still
she got the hell up outta the place
wonderin something about me shakin her faith
now, knowledge is power, we spread information
how strong is your faith? what it take to be shaken?
yo, I think she missed what jesus was sayin
can't keep your eyes closed to a revelation
you could be speakin in tongues
could be speakin of sons and daughters
my reflection of course, within the water is
beautiful, attractive, my musical contraption
classified as unusual practice but
thats what it take to be a man
free the land, crash down on babylon like the sea to the sand
peace to the fam, we want you all to stay strong and live long
like a de la song, c'mon
[stic.man & Talib Kweli]
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot
can't keep quiet
this time gon' be more than a riot
[m1]
this way of life, ain't right
pray all day and night and don't fight
poped up, doped up
work three jobs to fill the gold cup
no water, no food, no lights, no rights
no power til the people unite
it's gone - divison and they work us in prison
look round, how my niggas is livin
everything we make, they takin it to the bank
while we sittin up in the church to give thanks
don't you know the preacher got bank? (m1 - uhn uh, uhn uh)
don't you know the deacon smoke dank? (m1 - uhn uh, uhn uh)
did you ever think the bible was a prank? (m1 - uhn uh, uhn uh)
somebody bout to faint
before they came
they had the bible, we had the land
now, we got the bible, they got the land
and what do you believe in, heaven or hell?
life is what you make it, so thats why I rebel
uncle sam, got blood on his hands
good god, how the devil can dance
nobody wanna help a nigga
put your hands together, do it yourself my nigga
don't sit there
you won't have nobody rushin to die
so do something don't just suffer and smile
[chorus]
[Jorge Ben Jor] (scat singing)
[m1] (repeats until end)
africa, africa, africa
aids is killin
africans, africans, africans
Sufrir y Sonreír
[Jorge Ben Jor] (canto de sílabas)
[stic.man]
(a los ancestros)
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín (a los guerreros)
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín (a aquellos que vinieron antes que nosotros)
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín (viva la revolución)
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín
[stic.man]
la religión es como una prisión
mantiene a la gente encerrada en diferentes divisiones
algunos prometen el cielo
pero veo un montón de ismos y escismos de mierda
imperialismo en forma de espiritualidad
mentalidad de esclavo, escapar de la realidad
¿se supone que solo debemos sufrir y sonreír y estar contentos?
¿enviar nuestras oraciones a las nubes? (stic.man - uhn uh)
quiero mi cielo ahora, libertad en la tierra
y si el predicador no está con nosotros, entonces nos llevamos su iglesia
¿cuánto vale tener la religión más grande
cuando la gente tiene condiciones de vida miserables?
sin agua, sin luz, sin derechos
toda África luchamos, pero tenemos que unirnos
porque no hay poder en el evangelio
cuando el sacerdote se mete polvo en la nariz
y el consejo de ancianos falla en liderar
y los niños sufren por necesidades diarias
y la gente apenas puede comer
¿es un pecado levantarse
para luchar contra aquellos que nos ponen esposas?
maldición, ¿qué pasó con el pan de cada día, esparcir amor
y no lo que dice la biblia, sino en nombre de la biblia
cuánto amor se esparce en comparación con cuánta sangre se derrama
coro:
[Bilal]
cada día mi gente sube al autobús
(mujeres - sufriendo y sonriendo)
cada día es el círculo
(mujeres - sufriendo y sonriendo)
cada día mi gente sube al autobús
(mujeres - sufriendo y sonriendo)
cada día es el círculo
[Jorge Ben Jor] (canto de sílabas)
(mujeres - sufriendo y sonriendo) x4
cada día es lo mismo
[Talib Kweli]
hey
cada día que me despierto es un milagro, gracias
separo lo religioso de lo espiritual, gracias
verás, no estoy pidiendo en el aire, cada acción es una oración
el oso no me atacará, yo ataco al oso, verás
en el pasado solía trabajar en una librería
mi trabajo era encontrar cualquier libro que buscaras
recuerdo un día que una señora vino por una biblia
no teníamos, así que empecé a mostrarle otros títulos
tratando de compartir información sobre una religión
todo lo que le mostré estaba escrito por cristianos, aún así
se fue del lugar preguntándose algo sobre mí que sacudió su fe
ahora, el conocimiento es poder, compartimos información
¿qué tan fuerte es tu fe? ¿qué hace que se tambalee?
creo que ella no entendió lo que jesús decía
no puedes cerrar los ojos a una revelación
puedes estar hablando en lenguas
puedes estar hablando de hijos e hijas
mi reflejo, por supuesto, en el agua es
hermoso, atractivo, mi artilugio musical
calificado como práctica inusual pero
eso es lo que se necesita para ser un hombre
liberar la tierra, caer sobre babilonia como el mar en la arena
paz a la familia, queremos que todos se mantengan fuertes y vivan mucho
como una canción de de la soul, vamos
[stic.man & Talib Kweli]
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín
no puedo quedarme callado
esta vez será más que un motín
[m1]
este estilo de vida, no está bien
rezar todo el día y la noche y no luchar
drogado, dopado
trabajar tres empleos para llenar la copa de oro
sin agua, sin comida, sin luz, sin derechos
sin poder hasta que la gente se una
se ha ido - división y nos trabajan en prisión
mira a tu alrededor, cómo viven mis hermanos
todo lo que hacemos, ellos lo llevan al banco
mientras estamos sentados en la iglesia para dar gracias
¿no sabes que el predicador tiene dinero? (m1 - uhn uh, uhn uh)
¿no sabes que el diácono fuma marihuana? (m1 - uhn uh, uhn uh)
¿alguna vez pensaste que la biblia era una broma? (m1 - uhn uh, uhn uh)
alguien está a punto de desmayarse
antes de que llegaran
tenían la biblia, nosotros teníamos la tierra
ahora, tenemos la biblia, ellos tienen la tierra
¿y en qué crees, en el cielo o en el infierno?
la vida es lo que haces, por eso me rebelo
tío sam, tiene sangre en sus manos
buen dios, cómo puede bailar el diablo
nadie quiere ayudar a un negro
junta las manos, hazlo tú mismo, amigo
no te quedes ahí
no tendrás a nadie apresurándose a morir
así que haz algo, no solo sufras y sonrías
[coro]
[Jorge Ben Jor] (canto de sílabas)
[m1] (se repite hasta el final)
África, África, África
el sida está matando
africanos, africanos, africanos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ice Cube y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: