War & Peace

Guerra y Paz

War & Peace

Cubo de hielo el gran!!
Ice Cube the great!!

Él nos ha indicado que tiene suficiente poder de fuego
"He has indicated to us that he has sufficient.. firepower..
para... volar el vehículo Bradley
to... blow up the Bradley vehicle..
y de hecho sus palabras eran
and in fact his words were,
'Estamos listos para la guerra... vamos a ponerla en marcha'
'We are ready for war... let's get it on'"

[Cubo de hielo]
[Ice Cube]
Guerra... «Guerra y paz
War... "War, and peace"
¡Canta!
Sing it!

Coro: cantante interpreta «Don't Speak» de No Doubt
Chorus: singer interprets No Doubt's "Don't Speak"

Guerra y paz... (¡Canta!)
War and peace... (Sing it!)
¡Guerra y paz, para siempre!
War and peace, forever!
Guerra y paz, juntos... ¡siempre!
War and peace, together... always!

Versículo Uno: Cubo de Hielo
Verse One: Ice Cube
Estoy en el pico más alto, todavía contento de que el meak se entiende en mí
I'm at the highest peak, still glad the meak is understandin me
Artillería, pensamientos de matarme es sólo una fantasía
Artillery, thoughts of killin me is just a fantasy
El hombre en mí está listo para la guerra, como Holyfield/Tyson IV
The man in me is ready for war, like Holyfield/Tyson IV
Una banda contra usted negro en la orilla
A gang against you niggaz on the shore
O bien, toda tu familia está en el suelo
Either or, your whole family is on the floor
Las ventanas se rompen a su alrededor, no se puede escalar esta montaña
Windows breakin all around em, you can't climb this mountain
Estoy en la fuente, con mis tropas
I'm at the fountain, with my troops
¡Empiezo a gritarlos como Patton, les atacamos a ustedes, tontos!
I start screamin at em like Patton, we gattin at you fools!

Coro
Chorus

Versículo Dos: Cubo de Hielo
Verse Two: Ice Cube
Negociar... la estrategia es la clave!
Negotiate... strategy is the key!
Espero que no estén... exclusivamente detrás de mí
I hope they ain't... exclusively after me!
Porque si lo son... ¡tenemos que ser quienes somos!
Cause if they are... we gots to be who we be!
¡Y hacer una estrella... de un enemigo principal!
And make a star... out of a head enemy!
Los periódicos decían... que murió trágicamente
The papers said... that he died tragically!
Encontraron su cabeza... sin piernas y ¡body!
They found his head... with no legs and bo-dy!
Hicimos una promesa... al Dub-S-C!
We made a pledge... to the Dub-S-C!
¡Derramamiento de sangre... si no tienen amor por la paz!
Bloodshed... if they got no love for peace!
¡Canta!
Sing it!

Coro
Chorus

Versículo Tres: Cubo de Hielo
Verse Three: Ice Cube
Prefiero romper el pan que uhh, romperte la cabeza
I'd rather break bread than uhh, break your head
Rompe las piernas, los rompí, no soy una broma
Break your legs, have em broken, I ain't no joke
No provoques, el humo de la pistola desde la pendiente más alta
Don't provoke, the gun smoke from the highest slope
Paz eterna, para mis pueblos y mis padres
Eternal peace, for my peoples and my folks
Mis crips y mi sangre, criminales y mis matones
My crips and my bloods, criminals and my thugs
Sólo muéstrale a un negro amor cuando estoy rodando en esos dubs
Just show a nigga love when I'm rollin on them dubs
Sólo, dale abrazos a un negro, podemos montar en esta pieza
Just, give a nigga hugs, we can ride on this piece
Westside for Life, pero aún abajo con el Este
Westside for Life but still down with the East
¡Canta!
Sing it!

Coro 2X
Chorus 2X

Después de que los enemigos intenten volar su coche
After the haters attempt to blow up his car
Encontramos a nuestro héroe, Ice Cube, en el suelo
We find our hero, Ice Cube, on the ground
Moretones, pero no golpeados
Bruised, but not beaten
Él saca su celular... CON EL CHIP!
He pulls out his cell phone... WITH THE CHIP!
Y comienza a marcar Mack One-Oh
And begins to dial Mack One-Oh
Que se desvaneció y rodando a través de Inglewood
Who's faded and rolling through Inglewood
con el Sr. Short Khop
with Mr. Short Khop
Las palabras... se hablan
Words... are spoken