Ghetto Vet

Veterano del Barrio

Ghetto Vet

Vida...Life....
los tipos solían venir a buscarmeniggas used to come and get me
cuando era hora de discrepar con un enemigowhen it was time to disagree with an enemy
pasa el Hennessy, me da energíapass the hennessy it gives me energy
escondí el gatillo en la parte baja de mi espaldapacked the gat in the small of my back
¿dónde están estos tipos? limpio todo el grupowhere these niggas at I clear the whole pack
hablando mierda porque soy leal a mi grupo, soy un veteranotalkin' shit cuz I'm down for my set I'm a vet
fumando un cigarrillo mojadosmokin' on a wet cigarette
(¿quiénes se creen que son estos tipos?)(who these niggas think they are)
(deseando ser una estrella del gueto, represento mi tar)(wishin' on a ghetto star i represent my tar)
Empiezo a disparar y se dispersan como cucarachas de aguaI start bustin' and they scatter like water bugs
porque estos tipos del oeste son matones más duroscuz these westside niggas is harder thugs
nos esclavizan pero nada puede salvarnos de usar Ben Davisenslve us but nothin' can save us from sportin' Ben Davis
disparando a tus vecinosshootin' at your neighbors
(porque a veces me siento como un loco, no me importa cuando te abro)(cuz sometimes I feel like a nut don't give a fuck when I open ya up)
las piedras calientes vuelan desde el asiento trasero yhot rocks fly from the back seat and
los tipos tontos huyen como en una carrerabusta ass niggas run like a track meet
y si te arrastras en medio sangras más que un poco (¿qué?)an if you crawl in the middle bleed mo' than a little (what)
el rey asesino está en el hospitalkiller king is the hospital
sintiendo adormecimiento por las balas, tarareofeelin' numb from the bullets I hum
y cuando alcanzan a las madres negras, les da un ataque, no me importa una mierdaand when they hit black mothers have fits I don't give a shit

(Coro)(Chorus)
[Mack 10][Mack 10]
Tonto, soy un veterano, puedes apostar queFool I'm a vet you can bet that
puedo bailar bajo el agua y no mojarme (compruébalo)I could dance underwater and not get wet (check it)
[Mr. Short Khop][Mr. Short Khop]
Están lloviendo balas y aún estoy aquíIts rainin' bullets and I'm still there
(Para toda la vida) aún estoy aquí(Foe life) I'm still there

mis pantuflas se mojan por el rocío en el pastomy house shoes get wet from the dew on the grass
temprano en la mañana sacando la basuraup early in the morning takin' out the trash
sintiéndome como un perdedor, abusador de alcoholfeelin' like a loser alcohol abuser
dos jóvenes se acercan en una bicicleta playeratwo youngsters roll up on a beach cruiser
uno en los pedales, el otro en el manubrio (¿qué?)one on the peddles the other on the handle bars (what)
tratando de ser estrellas del gueto, dijeron:tryin' be ghetto stars they said:
¿Eres del lado oeste, es así?Are you from the westside is it so?
dije, claro que sí, ¿y quién quiere saberlo? (yo)i said hell yea and who wanta to know (me)
en cámara lenta, cuatro balas, cara abajo en el barroin slow mo fo' fo' slugs face down in the mud
charco lleno de sangre, dejado por muertopuddle full of blood left for dead
el dolor comienza a extenderse, ahora no puedo sentir mis piernasthe pain starts to spread now I can't feel my legs
me encuentro con el doctor en el centro médico King DrewI meet doctor who at King Drew medical center
al entrar en la UCIas I enter I.C.U.
me dijo que la bala golpeó un nervio vitalhe said the bullet hit a nerve that was vital
le dije que no puedo mover las piernas, él dijo que no lo intentaraI said I can't move my legs he said don't try to
ahora esto no es el final, amigo, pero probablemente nunca volverás a caminarnow this ain't the end my friend but you'll probably never walk again
me quedo allí inmóvil, conteniendo este dolor, contemplando el suicidioI sit there motionless holdin' this pain inside contemplating suicide
por la noche me muevo y me muevoat night I jerk and jerk
pero mi pene no funciona, ni siquiera duele (maldición)but my dick don't work it don't even hurt (damn)
quién hubiera pensado que un tipo rudo como Ice Cubenow who'd ever thought a nigga rude as Ice Cube
estaría orinando a través de un tubo, tonto, soy un veteranoI be pissin' through a tube Fool i'm a vet

(Coro)(Chorus)
[Mack 10][Mack 10]
Tonto, soy un veterano, puedes apostar queFool I'm a vet you can bet that
puedo bailar bajo el agua y no mojarme (compruébalo)I could dance underwater and not get wet (check it)
[Mr. Short Khop][Mr. Short Khop]
Están lloviendo balas y aún estoy aquíIts rainin' bullets and I'm still there
joven negro del gueto en una silla de ruedasyoung ghetto nigga in a wheelchair

al diablo con el V-A, necesitan G-Afuck a V-A they need G-A
hospital de pandillas para un lisiado, ahora estoy bebiendo rippalgang hospital for a crippal now I'm drinkin' rippal
mismo rincón, mismo barrio, aún estoy aquísame corner same hood I'm still there
con pañuelos atados a mi silla de ruedaswith bandanas tied to my wheel chair
a todas las putas del barrio, estoy despedidoTo all the hoodrat hoes I'm fired
están enojadas porque mi lengua se cansathey mad cuz my tongue get tired
ahora todos quieren poner su droga en mínow everybody wanna put they dope on me
diciendo que no seré registrado por el LAPDsayin' I won't get searched by the LAPD
estoy sentado en una esquina, dos cincoI'm sitting on a doorway duece five
dependiendo de eso para mantenerme vivoDependin on that to keep my ass alive
no tengo arcos, pero mis brazos son como uno seisI don't got bows but my arm's about a one-six
mis malditas piernas, parecen palillosMy fuckin legs, lookin like tooth picks
a veces no puedo lidiar, tengo que rogar a los B G's que me suban la colinasome times I can't deal got to beg the B G's to roll me up the hill
ponerme en el porche, ahora estoy en la antorcha, fumando cocaínaput me on the porch now I'm on the torch smokin' cocaine
solo para mantenerme, nada que ganar, nada que perderjust to maintain nutin' to gain nutin' to lose
y anoche no pude llegar al bañoand last night I couldn't make it to the bathroom
sintiéndome como un niño de dos años, no puedes tomar un sorbo de la cerveza que sostengofeelin' like a two year old you can't get a sip from the brew I hold
nigga, es el único amigo de un extraño, también conocido como pandillero lisiadonigga its the only friend to a stranger AKA hadicap gangbanger
hay mucho en mi vida que lamento, convertirme en un veterano del guetothere's a lot in my life I regret becomin' a ghetto vet
Tonto, soy un veteranoFool I'm a Vet

(Coro) (2X)(Chorus)(2X)
[Mack 10][Mack 10]
Tonto, soy un veterano, puedes apostar queFool I'm a vet you can bet that
puedo bailar bajo el agua y no mojarme (compruébalo)I could dance underwater and not get wet (check it)
[Mr. Short Khop][Mr. Short Khop]
Están lloviendo balas y aún estoy aquíIts rainin' bullets and I'm still there
joven negro del gueto en una silla de ruedasyoung ghetto nigga in a wheelchair

Vida...Life.....
Sí...Yea....
Vida...Life...
Sí...Yea....
Vida... Vida...Life... Life....
Dedicado a todos los veteranos del guetoDedicated to all the ghetto vets
por cada negro que ha dado la cara por el barriofor every nigga that done took one for the hood