The Shot

El Disparo

The Shot

[Teléfonos sonando, bebés llorando][Phones ringing, babies crying]
Hombre blanco: Hola, ¿cómo estás?White guy: Hi how ya doin'?
Enfermera: ¿Consultorio del doctor, puedes esperar por favor? Sí señor, ¿en qué puedo ayudarte?Nurse? Yoctor's office, could you hold please? yes sir can I help you?
Hombre blanco: Sí, tengo una cita a las cuatro, vine a que me pongan la inyección.White guy: Yes I have a four o'clock appointment, I'm here to get my shot.
Enfermera: De acuerdo, ven conmigo.Nurse: Okay, come right with me.
Hombre blanco: ¿Esto no va a tomar mucho tiempo, verdad?White guy: This isn't gonna take too long is it?
Enfermera: Aquí estamos, siéntate aquí.Nurse: Here we are, here have a seat right here.
Hombre blanco: Oh genial, gracias, gracias.White guy: Oh great, thanks, thanks.
Enfermera: El doctor estará contigo en un momento, ¿te puedo traer algo?Nurse: The doctor will be right with you, and can I get you anything?
Hombre blanco: Mmm, un vaso de agua estaría genial.White guy: Uhh maybe a glass of water would be great.
Enfermera: De acuerdo.Nurse: Okay great.
[Puerta se cierra][Door shuts]
Hombre blanco: Maldición, ¿por qué está tardando tanto?White guy: Damn, what is taking so long?
[Puerta se abre chirriando, música funky de fondo][Door creaks open, funky music in the backround]
Doctor ice cube: ¿Qué onda?Doctor ice cube: Yo wussup?
Hombre blanco: Hola, ¿cómo estás?White guy: Hi how ya doin'?
Doctor ice cube: Bien, veamos qué tenemos aquí, eh, ¿señor blanco?Doctor ice cube. Wlright, let's see what we got here uhh, mr. white huh?
Hombre blanco: Sí señor, ese soy yo.White guy: Yes sir that's me.
Doctor ice cube: Jeje, escuché que no te gustan las inyecciones, ¿verdad?Doctor ice cube: Heh, I heard you don't like shots do ya?
Hombre blanco: No, definitivamente no.White guy: No I sure don't.
Doctor ice cube: Oh, eres un chico grande, esto no dolerá nada,Doctor ice cube: Aww you're a big boy uhh this won't hurt a bit,
solo gira la cabeza...Jus' uhh turn your head...
Hombre blanco: Terminemos con esto.White guy: Let's get this over with.
Doctor ice cube: Sí, un poco de alcohol aquí, justo aquí,Doctor ice cube: Yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,
para ti, ¡y prepárate!For you, and uhh brace yourself!

[Clic][Click]
[¡Bang!][Bang!]