Cold Places

Lugares Fríos

Cold Places

[Estribillo][Chorus]
Para toda mi gente que lo vive a diarioTo all my people goin through it on a daily basis
Y parece que el mundo está lleno de lugares fríosAnd it seem like the world is full of cold places
Mantén la frente en alto, a la mierda lo que dijeron porqueKeep yo' head up, fuck what they said cause
puedes lograrlo y el hombre te ayudará a superarloyou can do it and the man will get you through it
Creo en eso, hermano, creo en esoI believe that, homey I believe that
Si puedo imaginarlo, traeré una imagen de vueltaIf I can picture that, I'll bring a picture back

[Ice Cube][Ice Cube]
Dicen 'Gánster, gánster! Dime cómo lo hacesThey say "Gangster, gangster! Tell me how you do it
Cómo lo logras y los otros tipos la cagaron'How you get through it and them other niggaz blew it"
Mantengo mi ojo en el premio y lo persigoI keep my eye on the prize then pursue it
Lo persigo como un guepardo, lo atrapo y lo sometoChase it like a cheetah chuck it out and subdue it
Así que auto-edúcate, no odiesSo self-educate, nigga don't hate
Porque el juego que tengo, es Madden oh-ochoCause the game I got, is Madden oh-eight
Jódete, Cube, soy mejor que YouTubeFuck with Cube, I'm better than YouTube
Jódete con esos tipos, esos tipos son de la nueva escuelaFuck with them dudes them niggaz is new school
El juego no cambia, solo los jugadoresThe game don't change just the players
Las rimas no cambian, solo los malditos rimadoresThe rhymes don't change just the fuckin rhymesayers
(¡Jajajaja!) Lo inventan sobre la marcha(Hahahaha!) They make it up as they go along
Pero llevo 25 años en estoBut I'm goin on 25 years strong
Lo que digo podría ayudarte a pasar el díaThe shit I say might get you through the day
O cambiar toda tu vida, de manera importanteOr change your whole life, in a major way
Lo que ellos dicen, podría meterte en problemasThe shit they say, might catch you a case
Lo que yo digo, se siente como tu cumpleañosThe shit I say, feel like your birthday

[Estribillo][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
¿Sabes qué? Mamá dijo que habría días como estosYou know what? Momma said it'd be days like this
Infierno en la tierra, pero sal de la abismoStraight hell on earth, but come up out the abyss
Ella dijo 'No dejes que te vean arrastrarte, no dejes que te vean caerShe said "Don't let 'em see you crawl, don't let 'em see you fall
Todo lo que quieren hacer es reír cuando rompes tus pantalones'All they wanna do is laugh when you tear your drawers"
Es un mundo frío, trae una chaqueta bomberIt's a cold world nigga bring a bomber jacket
Si hay otro negocio por ahí, lo voy a explotarIf it's another hustle out there I'ma crack it
Al diablo con el nuevo baile, aprenderé a sobrevivirFuck the new dance I'ma learn how to eat
Poner mi mente en orden, mantenerme alejado de estas malditas callesGet my mind right, stay up out these fuckin streets
Me siguen llamandoThey keep callin me
Me siguen llamando, todos los pequeños homies siguen cayendoThey keep callin, all the lil' homies keep fallin
En las mismas trampas que los tipos no pueden entenderIn them same traps niggaz cain't figure out
En el carril rápido chico pero el puente está caídoIn the fast lane boy but the bridge is out
Hacen hervir mi sangre, arruinan tu vidaMake my blood boil, get yo' life spoiled
Te meten en el sistema, te meten en la tierraGet you in the system, get you in the soil
Y tu funeral fue patrocinado por UnocalAnd your funeral was sponsored by Unocal
Te vi en UVN, nigga digitalSaw you UVN, nigga digital

[Estribillo][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Sé que es jodido cómo nos tratanI know, it's fucked up how they do us
Fingen que les importa de verdad, pero luego son Jerry LewisPretend they really care, but then they Jerry Lewis
Toman ese dinero que nos asignaronTake that money that was allocated to us
Nos ponen en unos remolques de mierda y luego nos demandanPut us in some fucked up trailers then sue us
Viendo Katrina, es peor que Ike & TinaWatchin Katrina, is worser than Ike & Tina
Ver a Nueva Orleans ser abofeteada por FEMASee New Orleans get bitchslapped by FEMA
Louisiana tiene una política racista de mierdaLouisiana got racist-ass politics
Liberen a los Seis de Jena (¡NIGGA LIBEREN A LOS SEIS DE JENA!)Free the Jena Six (NIGGA FREE THE JENA SIX~!)
Su señoría, Osama, ObamaYour honor, Osama, Obama
Incluso, tu mamá, no se mete con mis comentariosEven, yo' momma, ain't fuckin with my comments
Quieren que renunciemos, olvidemosThey want us to quit, forget
Y no nos importe una mierda esta política de mierdaAnd not give a shit about these sick-ass politics
Un lunático está en la Casa BlancaA lunatic is in the White House
Me dan ganas de salir a robar ahora mismoMake me wanna go do a lick right now
Pero harán que un negro se arrodilleBut they'll make a nigga bow down
en la penitenciaría, una industria multimillonariain the penitentiary, a billion dollar industry

[Estribillo][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Creo en eso, hermano, creo en esoI believe that, homey I believe that
Si puedo imaginarlo, traeré una imagen de vueltaIf I can picture that, I'll bring a picture back