Pousser du Poids

Pushin' Weight

[ice cube][ice cube]
Ouais, ouaisYeah, yeah
Fume un pour la nationBlaze one for the nation
BrrrrrBrrrrr
BrrrrrBrrrrr
BrrrrrBrrrrr

Verse 1: ice cubeVerse 1: ice cube
J'ai des paroles qui réveillent les espritsI got lyrics that wake up spirits
Ils m'ont dit comment faire des gros hits et dépenser des billetsThey told me how to make big hits and spend digits
Tu piges ?Can you dig it?
T'es nourri, t'es mort, vois rougeYou fed, you dead, see red
Ma balle, ta tête, je t'ai nourriMy lead, yo head, I fed
Comme si tu chiaisLike you shit
J'ai des rimes qui poussent ça comme du poidsI got rhymes push that shit like weight
Mon pote Lincoln m'aide à naviguerMy nigga lincoln help me navigate
À travers cette haine, riposte, c'est officielThru this hate retaliate, it's official
J'ai cette bombe, bombe, diddy, diddy, diddy, bombe, bombeI got that bomb, bomb, diddy, diddy, diddy, bomb, bomb
Quand je te frappeWhen I hit you
Pousse le sujetPush the issue
Mon dope de ghetto est incroyableMy ghetto dope is amazin
La meuf avec toi sait déjà que je suis en feuThe bitch that's with you already know that I'm blazin
C'est par le nombre, on peut dormir, en cachetteThat's by the number, we can slumber, on the under
Fille, pas étonnant, t'as un cul plein de tonnerreGirl no wonder, you got a ass full of thunder
La toundra gelée n'est pas assez froideThe frozen tundra ain't cold enough
Et bébé n'est pas assez vieilleAnd baby ain't old enough
Pour ce jeu, je rouleFor this game I'm rollin up
Putain, ça fait du bien d'être le bossDe-zamn it feels good to be the don
Complètement legit, pendant que des mecs comme Gotti restent assisStraight legit, while niggas like gotti just sit

Chorus: ice cubeChorus: ice cube
A ouais ouaisA yeah yeah
Je pousse des rimes comme du poidsI push rhymes like weight
Je pousse des rimes comme du poidsI push rhymes like weight
(4x)(4x)

Verse 2: ice cubeVerse 2: ice cube
Je tiens ma zone comme un CorleoneI hold zone like a corleone
Plus de conneries avec ce produit maisonNo more fuckin with that homegrown
Frappe le truc sur lequel on estHit the shit we on
Les rouleaux et les baggetsThe rolleo's and the baggetts
Tu traînes encore avec ces pédésYou still fuckin with them faggets
On transforme les haineux en asticotsWe turn haters into maggets
Chêne sur le tableau de bord, mais pas de coke dans le hashOak on the dash, but no coke on the hash
Vous, les pauvres, apprenez à écraser, comme moiYou broke ass niggas learn to mash, like me
Constamment, je mets le hustle en placeConstantly, put the hustle down
Avec quatre ou cinq mecs bien musclésWith four or five niggas that's musclebound
Envoie ta tête au taxidermisteSend your head to the taxidermist
Je ne serai pas satisfait tant que je n'aurai pas ma tête sur un thermosWon't be satisfied, till I get my face on a thermos
Tu dois le mériter, tu peux pas le prendreYou got to earn this, you can't take it
Tu peux pas faire semblant, faut le vivre, ou on doit rendre visiteCan't fake it, got to live it, or we gots to visit
Qui c'est, l'exquis, don MegaWho is it, the exquisite, don mega
Marchant avec mon entourage, je pense que je suis mieux, à faire du fricWalkin with my entourage, I think I'm betta, makin chedda
Tu me vois traîner dans ma Jag, avec le drapeau, reconnais le drapeauYou see me sag in my jag, with the rag recognize the flag
Tu ferais mieux de reculer, tout le monde veut faire comme moiYou betta get back, everybody wanna do it like me
J'ai réussi, je fais de l'argent avec le rap depuis la dixièmeI got it made, been makin rap money since the tenth grade
(ch-ching)(ch-ching)
(depuis la dixième)(since the tenth grade)
(ch-ching)(ch-ching)
(ce dont tu as besoin)(what you need)

ChorusChorus

Verse 3: mr. short khopVerse 3: mr. short khop
Je garde une prise ferme sur ma merde quand je suis en transitI keeps a firm grip on my shit when in transit
Franchement, c'est le jeune banditUncandid, it's the young bandit
Tout juste sorti des tranchées, le bois travailleFresh out the trenches, the wood works
Ville de ? tempeon ?, où les quartiers rôdentCity of the ? tempeon? , where the hoods lurk
À la recherche des riches blocs, pour lécher des spots, et kicker des caillouxIn search of the rich blocks, to lick spots, and kick rocks
>des verres brisés, jusqu'aux serrures de flics>from shattered glass, down the pig locks
Veux des conseils à l'horlogeWant tips by the clock
Vous, les mecs, vous scramblez pour des fouyansYou niggas scramblin for fouyan
Et vous vous contentez de miettes et de croûtonsAnd settle for crumbs and croutans
Je suis là pour des bucks blindés et des camions blindés, avec des tueurs armésI'm out for armored bucks and armored trucks, with armed killas
Des putains de mecs se font avaler par les tatouinsBitch niggas get swallowed by the armadillos
Y'a pas de mal à me faire, l'armée est pleine de mecs honoraires que tu peux pas voirAin't no harmin me, the army full honary niggas you can't see
Alors pendant que tu traînes avec des bitches et des Saturnes vivant dans la galèreSo while you pace bitches and saturns livin jenky
Je traîne avec des mecs qui ont des motifs sur leur mouchoirI hangs with niggas who got patterns on they hankey
Après Ben Frankeys, avec les grands yeux de crâneAfter ben frankeys, with the big skullen eyes
Vous, les mecs, êtes liés et annulésYou niggas bound and nullified
Asseyez-vous et regardez, empilez-le, multipliez-leSit back and mine stack it multiply

Chorus: ice cube et mr. short khopChorus: ice cube and mr. short khop
[ic]a ouais ouais[ic]a yeah yeah
[msk]je pousse des rimes comme du poids[msk]i push rhymes like weight
[msk]je pousse des rimes comme du poids[msk]i push rhymes like weight
(2x)(2x)
[ic]a ouais ouais[ic]a yeah yeah
[ic]je pousse des rimes comme du poids[ic]i push rhymes like weight
[ic]je pousse des rimes comme du poids[ic]i push rhymes like weight
(2x)(2x)

[ice cube] (commence pendant le refrain)[ice cube] (starts during chorus)
Demande à propos de moiAsk about me
Partout dans le monde bébéWorldwide baby
Partout dans le monde bébé (a ouais ouais)Worldwide baby (a yeah yeah)
Ice Cube fait plus de fric dans le rapIce cube makin more money in the rap game
Que certains d'entre vous peuvent (a ouais ouais) avec un oiseau dans la mainThan some of you can (a yeah yeah) with a bird in your hand
On le faitPuttin it down
On le voulait dans cinquante états pour ce poidsWe wanted in fifty states for this weight
(a ouais ouais)(a yeah yeah)
Poussant des rimes comme du poidsPushin rhymes like weight
Poussant des rimes comme du poidsPushin rhymes like weight
(a ouais ouais)(a yeah yeah)
Ouais, fume un pour la nationYeah, blaze one for the nation
(a ouais ouais)(a yeah yeah)
Tu connais mon nomYou know my name
Tu connais mon nomYou know my name
(a ouais ouais)(a yeah yeah)
Tu connais mon nomYou know my name

[mr. short khop][mr. short khop]
Ouais, certains d'entre vous viennent juste d'entrerYeah, some of you fools just got in it
Et pensent que vous allez changer le jeuAnd think you gonna change the game
Vous ne changez rienYou ain't changin nothin

[ice cube][ice cube]
J'ai fait ça, j'ai fait çaI been doin this, I been doin this
Demande à propos de moiAsk about me
Demande à propos de moiAsk about me