Until We Rich

Jusqu'à ce qu'on soit riches

Until We Rich

[krayzie bone][krayzie bone]
Mec, la mission c'est d'avoir ce que t'as pasNigga the mission's to get what you don't got
La lutte s'arrête pas, jusqu'à ce qu'on tombeThe struggle it don't stop, until we drop

[ice cube][ice cube]
Krayzie bone et ice cube..Krayzie bone and ice cube..
La meilleure chose dans la vie, c'est la vie (ouais, ouais)The best thing in life in life is life (uh-huh, uh-huh)
Mets-toi dans le bon état d'esprit, et bosse dur (on doit continuer)Get your mind right, and get your grind right (we gotta keep goin)
[krazyie] hé jeunes voyous (on doit continuer)[krazyie] hey young thugs (we gotta keep goin)
Mets-toi dans le bon état d'esprit, et bosse durGet your mind right, and get your grind right
[krazyie] hé jeunes voyous..[krazyie] hey young thugs..
Mets-toi dans le bon état d'esprit, et bosse durGet your mind right, and get your grind right

[ice cube][ice cube]
Regarde dans mes yeux si tu veux me connaîtreLook into my eyes if you wanna know me
Avant que tu sois hypnotisé, mec que vois-tuBefore you hypnotized, homey what do you see
Une silhouette un peu plus grande que les dealersA figure that's just a little bigger than dealers
Un hustler qui compte des billets, n'a pas tiré de gâchetteA hustler countin figures ain't pulled no triggers
Tu peux nous comprendre, on est le coup ultimeCan you dig us, we be the ultimate lick
On est les frappeurs, qui font les coups ultimesWe's the hitters, that make the ultimate hits
Un peu bling-bling, un peu patronKinda floss-ey, kinda boss-ey
Ça doit se faire à ma façon, fais ce que je {fout} disIt's gotta be done my way, do what the {fuck} I say
Au sommet de la pyramide, mec, je te le disTop of the pyramid, homey what I tell you
Si tu quittes ce parapluie de l'ouest, tu tombes dans la caveIf you leave this westside umbrella you hit the cellar
Apporte-moi mes chaussons, ma robe noire, et mon globeBring me my slippers, black robe, and my globe
Et je pourrais régner sur le monde les yeux fermésAnd I could rule the world with my eyes closed
(les yeux fermés..)(with my eyes closed..)

Refrain : krayzie boneChorus: krayzie bone

Vois, la mission c'est d'avoir ce qu'on n'a pasSee the mission's to get what we don't got
Jusqu'à ce qu'on soit crasseusement riches et au sommet --Until we filthy rich and on top --
-- tu ferais mieux d'aller le chercher, c'est à toi-- you betta go get it, it's yours
Mec, la mission c'est d'avoir ce que t'as pasNigga the mission's to get what you don't got
La lutte s'arrête pas jusqu'à ce qu'on tombeThe struggle it don't stop until we drop
[cube] krazyie bone et ice cube[cube] krazyie bone and ice cube
Vois, la mission c'est d'avoir ce qu'on n'a pasSee the mission's to get what we don't got
Jusqu'à ce qu'on soit crasseusement riches et au sommet --Until we filthy rich and on top --
-- tu ferais mieux d'aller le chercher, c'est à toi-- you betta go get it, it's yours
Mec, la mission c'est d'avoir ce que t'as pasNigga the mission's to get what you don't got
La lutte s'arrête pas jusqu'à ce qu'on tombeThe struggle it don't stop until we drop

[ice cube][ice cube]
À tous les petits homies qui regardent la téléTo all the little homies that's watchin tv
Je vous vois essayer d'être un o.g. comme moiI see you tryin to be a o.g. like me
Chassant des rêves, tirant plus de plans pour la richesseChasin dreams, pullin mo' schemes for wealth
Mais la meilleure chose dans la vie, c'est la santé, sois toi-même, joueurBut the best thing in life is health, be yourself playa
La télévision, ça te fera toujours rêver pour l'éternitéTelevision it'll keep yo' ass wishin forever
Tu ne mettras jamais ta vie en ordreYou'll never get you life together
Ne parle pas de la mort, j'ai trop de vie à vivreDon't talk about death, I got too much life to live
Trop d'ordres à donner -- c'est quoi, le showbizToo many orders to give -- what it is, showbiz
Je t'ai appris ce qu'est un trick et une pute (quoi ?)Taught you what a trick and a hoe is (what? )
Je t'ai montré ce qu'est une soixante-quatre (quoi ?)Showed you what a six-ty fo' is (what? )
Le Seigneur sait, en Dieu nous avons confianceLord knows, in God we trust
Et tout le monde dans le monde veut être comme nous (tout le monde)And everybody in the world wanna be like us (everybody)

RefrainChorus

[ice cube][ice cube]
Pour les enfants du monde qui attendent la richesseTo the kids of the world that's waitin for wealth
Attendant la santé, tu ferais mieux de te débrouillerWaitin for health, you better do for self
Mec, c'est ta dernière tasseHomey that's yo' last cup
Oublie le gain rapide ; garçon, lève-toiForget about the fast buck; boy, get you ass up
Les gens, utilise ton cerveau pour gagnerPeople use yo' brain to gain
Fais quelque chose qui n'a jamais été fait ; et on peut dépenser des centainesDo something that ain't never been done; and we can spend hun's
Essuie notre cul avec des billets de vingt, allume nos joints avec des billets d'unWipe our ass with twenties, light our joints with ones
Jette les armes, n'aie que du funThrow away the guns, have nuttin but fun
Et mec, on pourrait faire ça {merde} !And homey we could do that {shit}!
La police devient folle, quand ton papier est legitPolice have a fit, when yo' paper's legit
On doit raccrocher, on doit éduquer les nôtresWe gotta get off the phone, we gotta teach our own
Envoie ton bébé à l'école et elle reviendra grandeSend your baby to school and she'll come back grown
On doit parler à nos grands-mèresWe got to talk to our grandma's
Et elle nous aidera à travers ces couloirs sombres, et ces piègesAnd she'll help us throught them dark halls, and them pitfalls
Tout le monde sait qu'on a le monde à gagnerEverybody know we got the world to gain
On doit arrêter la douleur, Seigneur, arrête la pluieWe got to stop the pain, lord stop the rain

RefrainChorus

[ice cube][ice cube]
Continue, petit homie, pourquoi tu ralentis ?Keep goin, little homey why you slowin?
Continue de rouler, petit homie, pourquoi tu ralentis ?Keep rollin, little homey why you slowin?
Continue de rouler, petit homie, pourquoi tu ralentis ?Keep rollin, little homey why you slowin?
Continue de rouler, rouler, rouler, roulerKeep rollin, rollin, rollin, rollin

[krayzie bone][krayzie bone]
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Ouais jeune voyou, le monde est à vous..Yeah young thug, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
(mets-toi dans le bon état d'esprit, et bosse dur)(get your mind right, and get your grind right)
Ouais jeune voyou, le monde est à vous..Yeah young thug, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous.. (ice cube..)Hey young thugs, the world is yours.. (ice cube..)
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
(la meilleure chose dans la vie, c'est la vie)(the best thing in life is life)
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
(je dois le dire deux fois)(I got to say it twice)
Ouais jeune voyou, le monde est à vous..Yeah young thug, the world is yours..
(la meilleure chose dans la vie, c'est la vie)(the best thing in life is life)
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
(mets-toi dans le bon état d'esprit, et bosse dur)(get your mind right, and get your grind right)
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Hé jeunes voyous, le monde est à vous..Hey young thugs, the world is yours..
Ouais jeune voyou, le monde est à vous..Yeah young thug, the world is yours..