The Curse Of Money

La Maldición del Dinero

The Curse Of Money

[Intro - Sleep][Intro - Sleep]
¡Hey, qué onda Cube?Hey wassup Cube?
Hombre, me alegra haberte encontrado en la casa de tu mamá, compadreMan I'm glad I caught you at your momma' house homey
¿Qué tal, hombre? ¿Todavía tienes tu buscapersonas o lo perdiste?Wassup man? You still got your pager right or you lost it?
(Es la maldición, la maldición... la maldición, la maldición)(It's the curse, the curse....the curse, the curse)
¿Conoces mi código, verdad? Te he estado pagando desde hace una semana, hombreY'know my code right? I been pagin you for about a week man
(La maldición, la maldición) Escuché sobre el trato que conseguiste(The curse, the curse) I heard about the deal ya got
Codicia, Khop (La maldición, la maldición)Greed, Khop (The curse, the curse)
Escucha, me debes algo, hombreCheck this out, you owe a nigga somethin man

[Ice Cube][Ice Cube]
Haz las cuentas, nena, haz las cuentas (Ch-ching)Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Haz las cuentas, nena, haz las cuentas (Ch-ching)Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Haz las cuentas, nena (La maldición, la maldición)Do the math baby (The curse, the curse)
Haz las cuentas, nena (La maldición, la maldición)Do the math baby (The curse, the curse)

Es la maldición del dinero, una vez que lo tienes, idiota, lo tienesIt's the curse of money, once you get it, fool you got it
Compras un par de calzoncillos nuevos y los malditos lo notanBuy a new pair of drawers and motherfuckers spot it
Los negros tramaron, tenerme atado en sótanosNiggas plotted, to have me knotted up in basements
hasta que estos mamones vean con qué se enfrentantill these cocksuckers see what they're faced with
Sus fantasías de una vida sin estrésTheir fantasies of a life stress-free
llena de orgías, en los Cayos de FloridaFull of orgies, in the Florida Keys
Pero esta mierda es tan densa, es como montañasBut this bullshit is so thick, it's like mountains
Harto de amenazar a todos mis abogados y contadoresSick of threatenin all my lawyers and accountants
Los decibeles, cazafortunas yendo por los testículosThe decibals, gold diggers goin for the testicles
Pronto se dan cuenta, no invierto en putasSoon they realise, I don't invest in hoes
A veces es como el infierno en la tierraSometimes it's like hell on earth
Cuando todos intentan sacarte hasta el último centavoWhen everybody tryin to get your ass for all your worth
Es la maldiciónIt's the curse

(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas(The curse, the curse) Do the math

Cuando estás en la cima, piensan que tienes más de lo que tienesWhen you hot, they think you got more than you got
Cuando no lo estás, los malditos te llaman un fracasoWhen you not, motherfuckers callin you a flop
Yo solo me río, la maldición que todos quieren tenerI just laugh, the curse everybody wanna have
Antes de vender tu alma, mejor haz las cuentasBefore you sell your soul better do the math

Empiezo a gritar cosas como 'Mayday, mayday'I start to scream shit like "May day, may day"
Porque los malditos piensan que todo es fácil con mi día de pagoCos motherfuckers think it's all grav-ay wit my pay day
Y como dije, es la maldición del dineroAnd like I said, it's the curse of money
Se ríen de tus chistes cuando no son tan graciosos (Ja ja ja)They start laughin at your jokes when they ain't that funny (Ha ha ha)
Mira a este lameculosSee this ass kissin yes man
Estrechando manos con la izquierda, agarra mi arma, ponte en marchaShakin hands with the left hand, get my weap-an, get to stepp-an
Jódete, cada falso cabrón a mi alrededorFuck every phony ass nigga round me
Mete un palo por tu culo como Richie Roundtree (¡Sí, sí!)Stick a shaft up your ass like Richie Roundtree (Yea yea!)
Tienes que tener algo de dinero para la gasolina si vasGot to have some gas money if you goin
Si no, ¿con quién estás jodiendo? ¿A quién sigues? ¿A quién debes?If not who you fuckin? Who you flowin? Who you owin?
En el '98 nada es gratisIn '98 don't shit come free
Ni siquiera rimas fuertes que describen estos tiempos difícilesNot even hard rhymes that's describin these hard times

(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena, hazlas(The curse, the curse) Do the math baby, do it
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena, aja(The curse, the curse) Do the math baby, aha
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, ooh wee(The curse, the curse) Do the math, ooh wee

Cuando estás en la cima, piensan que tienes más de lo que tienesWhen you hot, they think you got more than you got
Cuando no lo estás, los malditos te llaman un fracasoWhen you not, motherfuckers callin you a flop
Yo solo me río (jaja), la maldición que todos quieren tenerI just laugh (haha), the curse everybody wanna have
Antes de vender tu alma, mejor haz las cuentasBefore you sell your soul better do the math

[Mack 10][Mack 10]
Para relajarme fumo un cigarro, la mierda me enfermaTo relax I smoke a stick, the shit make me sick
Tengo un montón de nuevos amigos y parientes encima de míGotta gang of new homies, and relatives on my dick
Sin tiempo para dramas, los perdedores son rociadosNo time for drama, busters get sprayed
Las putas quieren acostarse, y todos necesitan que les paguen las cuentas (Todos)Bitches wanna get layed, and everybody need their bills paid (Everybody)
Malditos, me presionan como un espíaMotherfuckers, sweat me like a spy
Quieren pasar el rato porque yo, tengo la maldición del dineroThey wanna kick it cos I, got the curse of mulah
Me dan ganas de empezar a pelear y me miran para que sucedaMake me wanna start scrappin and look at me to make it happen
¿Qué demonios estaban haciendo antes de que Mack 10 rapeara? ¡Dime!What the fuck was they doin before Mack 10 was rappin ?!? Tell me
(¿Qué demonios?) ¿Cómo puedo seguir siendo un hombre de siete cifras(What the fuck?) how can I remain a man of seven figures
cuando soy asediado por cazafortunas cada vez que crezco? (Ch-ching)when I'm rushed by gold diggers everytime I get bigger? (Ch-ching)
Como David Banner, cuando me altero me pongo verdeLike David Banner, when I tweak I turn green
Y cada vez que me ven es como si la gente empezara a desearAnd everytime I'm seen it's like people start to fiend
Es la maldiciónIt's the curse

[Ice Cube][Ice Cube]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena [aja](The curse, the curse) Do the math baby [aha]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena [1 millón, 2 millones](The curse, the curse) Do the math baby [1 million, 2 million]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena [3 millones](The curse, the curse) Do the math baby [3 million]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas(The curse, the curse) Do the math

Cuando estás en la cima, piensan que tienes más de lo que tienesWhen you hot, they think you got more than you got
[Sí lo hacen][Yeah they do]
Cuando no lo estás, los malditos te llaman un fracaso [Malditos]When you not, motherfuckers callin you a flop [Motherfuckers]
Yo solo me río, la maldición que todos quieren tenerI just laugh, the curse everybody wanna have
Antes de vender tu alma, mejor haz las cuentas [Mejor hazlo]Before you sell your soul better do the math [Better do it]

(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
[Vete al carajo][Get the fuck outta here]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena(The curse, the curse) Do the math baby
[Con signos de dólar en tus ojos][With dollar signs in your eyes]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas, nena [Ja ja, mierda](The curse, the curse) Do the math baby [Ha ha, sheeit]
(La maldición, la maldición) Haz las cuentas(The curse, the curse) Do the math

[Outro - Ice Cube][Outro - Ice Cube]
Deja tu culo quebradoLeave your ass broke
Orejas de conejo, negro con bolsillos, jajaRabbit ears, nigga for pockets, haha he
¡Estoy maldito! Jajaja, pero me encantaI'm cursed! Hahaha, but I love it