Where Ya At

¿Dónde Estás?

Where Ya At

[Ice Cube][Ice Cube]
Así que escucha estoSo yo check this out
Soy Ice Cube de la Conexión del OesteThis is Ice Cube from the Westside Connection
Llamando desde Johannesburgo, SudáfricaCallin all the way from Johannesburg, South Africa
El mundo nunca ha visto un millón de hombres negros en un solo lugarThe world has never seen a million black men in one place
Pero el 16 de octubre, en Washington, D.C., un millón de hombres negros se reuniránBut on October 16, in Washington, D.C., a million black men will gather

'Esta es una misión, no algo pequeño' (la muestra se repite)"This is a mission, not a small time thing" (sample repeats)

[Mobb Deep][Mobb Deep]
Sí, sí, sí, sí, sí, palabra, escucha hijo, échale un vistazoYeah yeah yeah yeah yeah, word up son, check it out though
¿Sabes a lo que me refiero? Palabra, hijoYaknowhatI'msayin? Word up son
Escucha, hijo, ¿sabes a lo que me refiero?Listen up son, knowhatI'msayin?
(Cuidado con esos hombres) Escucha, hijo, échale un vistazo, yo(Watch out for them man) Listen up son, check it out though, yo

Abre tus ojos, sé sabio y mantente alerta, enfoca tu atenciónOpen your eyes get wise and look alive focus your attention
Windows 95 actualizado, linchamiento de alta tecnologíaWindows 95 updated high tech lynchin
Cruces del hombre de color que afirma tener las llaves de la caja fuerteCrosses of the colored man who claims he holds the keys to the safe
Secretos del mundo, soplándole en la caraSecrets of the world, blow him in his face
¿Quién es el amo del universo, la galaxia y los planetas?Who's the master of the universe, galaxy and planets
Babilonios extáticos, la luna, el hundimiento de AtlantisBabylonians ecstatic moon the sinkin of Atlantis
(Sé el alma original negra llena de melanina(Be the one soul original black filled with melanin
Saliendo como representante de Kuwait en el dos mil)Goin out like represent Kuwait in two thousand)

[Ice-T][Ice-T]
Los hermanos tendrán que ponerse en su lugarBrothers gonna have to put themself in check
Tres strikes y estás en la penzo, controlado por tu cuelloThree strikes you in the penzo, checked to your neck
Tu mujer llora, tu bebé crece soloYour woman cries, your baby grows up alone
Hablando a través de un cristal de tres pulgadas en un teléfono de dos víasTalkin through a three inch glass on a two way phone
Dime que los hermanos no tienen opciones hoyYou tell me brothers got no options today
Es mejor que escuches a Ice de cerca, tonto, el crimen no pagaYou best to listen to the Ice closely fool, crime don't pay
Gas y droga, balas y coca no son el caminoGas and dope bullets and coke ain't the way
Necesitas marchar con la Nación en el Día de la Expiación, representaYou need to march with the Nation on Atonement Day, represent

[Chuck D][Chuck D]
Ahora, a todos mis hermanos les rimamos asíNow, to all my brothers we be rhymin like this
Sí, puedo manejarlo, pero no pueden matarlo, molerlo o desmantelarloYeah I can handle, but they can't kill it mill or dismantle it
Y podemos dejar el componente soloAnd we can leave the component alone
Mostrar a todos mis hermanos un hermano en lugar de negroShow all my brothers a brother instead of negro
Blancos en la parte trasera obscenos, ¿sabes a lo que me refiero?Crackers in the back obscene knahmean
Pero los he sacado de la caja como ??But I've been knockin em out the box like ??
Así que en el sencillo fluimos en el lenguajeSo on the single we be flowin at the lingo
Unidos, no solos como MandingoComin together, not solo like Mandingo

Coro: todos juntosChorus: all together

¿Dónde están ustedes?So where you at y'all?
Aquí mismo, colgando con mis hermanos y no mostrando miedoRight here, hangin with my brothers and we showin no fear
¿Dónde están ustedes?So where you at y'all?
Aquí mismo, si representas entonces levanta las manos en el aireRight here, if you represent then throw your hands in the air

[Smooth B][Smooth B]
Brazo Pierna Pierna Brazo CabezaArm Leg Leg Arm Head
Mi gente con trenzas, ondas, rastas y cabezas rapadasMy people with braids waves dreads and baldheads
Un millón fuerte haciendo deber, sabiduría fuerza bellezaA million strong doin duty, wisdom strength beauty
Ummah Ahs son, sol luna estrellaUmmah Ahs they are, sun moon star
Y es un día sagrado, ven sobrioAnd it's a holy day, come sober
Smooth B en D.C., dieciséis de octubreSmooth B in D.C., sixteenth of October
En la unidad hay poder, ninguno puede devorarIn unity there is power, none can devour
Hora tras hora, nos bañamosHour after hour, we shower

[RZA & Killah Priest][RZA & Killah Priest]
Imagínennos viajando de regreso a NazaretImagine us travellin back to Nazareth
Más fabulosoMost fabulous
Para levantar a los esclavos negros muertos como LázaroTo raise up the black dead slaves like Lazarus
Cuando atrapo rayos a través de las llamas, ensayos sagradosWhen I catch rays through the blaze holy essays
No más días de muerte y esclavos molestos poseídos en cuevasNo more death days and vexed slaves possessed in caves
Oye, son los últimos días y tiempos, tenemos que elevar tu menteYo it's the last days and times we gots to raise your mind
Los hermanos caminan alrededor tontos, diferentes y ciegosBrothers walk around dumb different and blind
Las Tierras Embarazadas siempre llevan huevosPregnant Earths always carry eggs
Prometo nunca caer del bordeI pledge to never fall off the ledge
y los negros siguen siendo familia como Sister Sledgeand blacks remain family like Sister Sledge

[Shorty][Shorty]
Dios preparó la mesa para nosotros, en presencia de nuestro enemigoGod prepared the table for us, in the presence of our enemy
Ahora pronto seremos uno en unidadNow we soon to be, one in unity
Uno dos tres, soy un GOne two three I'm a G
Pero el Dios interior es ese G que elegí serBut the God inside is that G I chose to be
El mundo es un escenario y todos juegan un papelThe world is a stage and everybody plays a part
No me consideran, el sensibleI'm not considered, the one with a sensitive heart
Cuando digo hombre negro, tú dices veWhen I say black man you say go
Hombre negro VE hombre negro VEBlack man GO black man GO

CoroChorus

[DA Smart][DA Smart]
Alguien me robó, me llevaste de Kunta a TobySomebody stole me, you took me from Kunta to Toby
y me moldeaste, de una manera que me liberaste pero aún me retienesand mold me, in a way that you freed me but still hold me
¿Qué estás tratando de hacer? Comiéndonos como caníbalesWhat you tryin to pull? Eatin us like cannibals
¿Qué pasó con esas cuarenta acres y ese animal?Whatever happened to that forty acres and that animal
Ahora estás tratando de usar la integración solo para engañarnosNow you tryin to use integration just to fool us
Como dijo Malcolm, nos han engañado y confundidoLike Malcolm said, we been hoodwinked and bamboozled
Mamá llorando, y no estoy mintiendoMama cryin, and I ain't lyin
Voy a Washington por justicia, la conseguiré, o moriré intentándoloI'm going to Washington for justice, I'ma get it, or die tryin
No dudes, él está en la puertaDon't hesitate, he's at the gate
Y hay un millón de hombres negros en un solo lugar para arreglarloAnd that's a million black men in one place to set it straight
Así que las mujeres negras aplauden al Dios negroSo black women applaud the black God
Soy DA Smart, con la marcha del millón de hombresI'm DA Smart, with the million man march

[KAM][KAM]
Maldición, así es como sabes que el mundo está a punto de terminarDamn that's how you know the world about to end
Lluvia granizo nieve terremotos y un millón de hombres negrosRain hail snow earthquakes and a million black men
Sobre el Dios indivisibleUpon the God indivisible
Con libertad y justicia para todos porque nos han hecho miserablesWith liberty and justice for all cause y'all done made us miserable
Con esta pesadilla estadounidenseWith this AmeriKKKan nightmare
Por eso el 16 de octubre estaremos allí como síThat's why October 16th we gon be right there like yeah
Los mismos negros que quieres que se vayanThe same niggaz that you want gone
Bueno, somos cerca de un millón en tu jardín delanteroWell we about a million deep on your front lawn
Está pasando desde aquí hasta la estatua de Abraham LincolnIt's goin on from here to Abraham Lincoln's statue
Y cada hermano aquí pensando sí, necesitamos hablar contigoAnd every brother here thinkin yeah we need to holla at you
Sobre este negocio pendienteAbout this overdue bidness
Con el Musulmán Negro, Cristiano, Judío y Testigo de JehováWith the Black Muslim, Christian Jew and Jehovah Witness
Para sacar esto a la luz la única formaTo get this out in the open the only way
Es declarar un día santo negroIs for us to declare a black holy day
Los compas dicen que están listosThe homies say that they rollin
Además tenemos familia, cuarenta millas arriba, controlandoPlus we got family, forty miles up, controllin

Coro 4X (para desvanecerChorus 4X (to fade