A Bitch Is a Bitch

Una bruja es una bruja

A Bitch Is a Bitch

[Eazy-E]
[Eazy-E]
Oh, diablos. Supongo que hay una bruja menos de la que tienes que preocuparte
Oh, shit. I guess there's one less bitch you gotta worry about.

[Narrador]
[Narrator]
Describamos a cierta hembra. Una mujer con la enfermedad de carácter
Let's describe a certain female. A female with the disease of character
y actitud. Si quieres, un esnob. Sin embargo, en vista de la NWA
and attitude. If you will, a snob. However, in a view of NWA...

[Cubo de hielo]
[Ice Cube]
Una bruja es una bruja
A bitch is a bitch (bitch)
Así que si soy pobre o rico (palabra arriba)
So if I'm poor or rich (word up)
Hablo exactamente en el mismo tono
I talk in the exact same pitch
Ahora, la bruja del título no se aplica a todas las mujeres
Now, the title bitch don't apply to all women
Pero todas las mujeres tienen una putita en ellos (sí)
But all women have a little bitch in 'em (yeah)
Es como una enfermedad que está plagando su carácter
It's like a disease that's plagues their character
Tomando a las mujeres de América (sí)
Takin' the women of America (yeah)
Y comienza con una letra B
And it starts with a letter B
Hace que una chica así piense que es mejor que yo
It makes a girl like that think she better than me (bitch)
Ves, algunos se enojan y otros simplemente entierran
See, some get mad and some just bury
Pero, yo, si el zapato encaja, úsalo (úsalo)
But, yo, if the shoe fits wear it (wear it)
Los hace quedar sordos en el oído
It makes 'em go deaf in the ear
Es por eso que cuando dices “hola “ella no va a decir “hola
That's why when you say 'hi' she won't say 'hi'
¿Eres de los que creen que eres demasiado mosca?
Are you the kind that think you're too damn fly?
La bruja come mierdas y muere (ja, ja)
Bitch eat shit 'n die (ha, ha)
Cubo de hielo que viene hacia ti en el campo loco
Ice cube comin' at you at crazy pitch
(¿Por qué?) Creo que una bruja es una bruja
(Why?) I think a bitch is a bitch

¿Quién diablos crees que estás llamando a una putita pequeña? ¿Muthafucka?
'Who the fuck you think you're callin' a bitch you little ? muthafucka?
No sé con quién diablos crees que estás hablando. Déjame decirte una
I dunno who the fuck you think you're talkin' to. Let me tell you one
Muthafucking thang, no soy un... ' “Perra, cállate la maldita boca
muthafuckin' thang, I'm not a...' [Eazy E] 'Bitch, shut the fuck up.'

Oye, puedes decirle a una chica que está fuera por el dinero (¿Cómo?)
Yo, you can tell a girl that's out for the money (How?)
Se ve bien y la bruja no va a fingir
She look good and the bitch won't phony
No es un muñeco, tiene razón
She ain't no dummy she's right the ...
Oye, jodida cuando conduzco
Yo, bitch fuck when I'm driving
Mira a un joven que se está esforzando
See a young nigga that's striving
Estás sin un BMW
You're thru' without a BMW
Es por eso que una bruja es una bruja
That's why a bitch is a bitch
Supongo, o éter P-M-S
I guess, or ether P-M-S
Aquí, prueba a la chica que es un poco esnob (a 'ight)
Here, test the girl that's kinda snobby (a'ight)
Y apuesto a que eres un negrata es su afición
And I bet you dis a nigga is her hobby
Y después de terminar la prueba
And after she finished the test
Escribe hoy un B-I-T-C-H
Write today a B-I-T-C-H
Y ver cómo se enoja porque sabe que es verdad (lo sabe)
And watch her get mad 'cause she know it's true (she know it)
Pero un negrata como yo, digo “que te jodan
But a nigga like me, I say 'fuck you'
Haz como Ice Cube, dale un golpe en una zanja
Do like Ice Cube, slam her ass in a ditch (slam her ass)
Porque una bruja es una bruja
'Cause a bitch is a bitch

¿Por qué voy a ser una bruja?
'Why I gonna be a bitch?'
No te llamaré “bruja”. Si escucharas una maldita canción, diría
'I ain't call you no bitch. If you'd listen to a goddamn song it'd tell
lo que es una putita
you what a bitch is.'
Que se joda la canción porque no soy una maldita bruja
'Fuck the song 'cause I'm not no muthafuckin' bitch.'
No dije que eras una bruja
'I didn't say you was a bitch.'
¡Que te jodan, capullo!
'Fuck you, punk-ass nigga!'
¡Que te jodan, putita!
'Fuck you, bitch!
¡Que te jodan! ¿Quién diablos te crees que eres?
'Fuck you! Who the fuck you think you are?
¡Que te jodan! ¡Chúpame el pene!
'Fuck you! Suck my dick, bitch!

Una vez conocí a una bruja que tuvo un respiro
I once knew a bitch who got a slack
Porque ella jugando conmigo como si fuera todo eso
'Cause she playing me like she was all that
Una bruja puede ser tu mejor amiga hablando a tus espaldas (sí)
A bitch can be your best friend talking behind your back (yeah)
Sobre quién coge a quién y quién engorda
About who's fucking who and who's getting fat
Mírate a ti mismo por mí, (mira putita)
Look at yourself for me, (look bitch)
¿Ahora caes en esta categoría?
Now do you fall in this category?
O tú eres del tipo que no va a ser sombrío
Or you're the kind that won't bleak
Porque no crees que eso apesta
'Cause you don't think, yo, shit stinks
Por suerte no he tomado un trago
Luckily I haven't had a drink
Porque te voy a bajar el trasero
'Cause I'll down you ass
Que te haré payaso
Than I'll clown your ass
Porque los negratas con los que estoy no son ricos (no soy rico)
'Cause the niggas I hang with ain't rich (I ain't rich)
Todos decimos: “¡Que te jodan! “ (Palabra arriba!)
We're all saying 'Fuck you bitch!' (Word up!)
Ahora, ¿qué puedo hacer con una azada como tú?
Now, what I can do with a hoe like you
Te he pasado el trasero y me he metido
Been your ass over then I'm thru'
? que ves Cubo de Hielo no está tomando nada
? that you see Ice Cube ain't takin' no shit
(¿Por qué?) Porque creo que una bruja es una bruja
(Why?) 'Cause I think a bitch is a bitch

[Narrador]
[Narrator]
Ahí lo tienes. La descripción de una bruja. Ahora pregúntate
There you have it. The description of a bitch. Now ask yourself,
¿Están hablando de ti? ¿Eres tan funky, sucio, hambriento de dinero
are they talking about you? Are you that funky, dirty, money-hungry,
¿Un contacto escandaloso, engreída, con un pedazo de pelo? Sí, tú
scandalous, stuck-up, hair piece contact wearing bitch? Yep, you
Probablemente lo sean
probably are.

Perra
Bitch