Sentimientos Encontrados (respuesta)

Sentiments Contradicto (réponse)

Sentimientos Encontrados (respuesta)

Tu me prends et me lâches, pourtant je reste accrochéeMe tienes y me sueltas, sin embargo sigo envuelta
Je pensais si demain, tu voudrais de nouveau moi ?Pensaba si mañana, ¿Me querrás de vuelta?
Tu viens et me dis que je t'ai attendu une semaineViene y me dice te esperado una semana
Et que tu pourrais attendre, tu me laissais toujours sur le carreauY que podrías esperar, siempre me dejabas plantada

Appelant au milieu de la nuit, suppliant qu'il m'aimaitLlamando en la madrugada, implorando que me amaba
Me rappelant toutes les nuits qu'il passait à mes côtésRecordando todas las noches que a mi lado él pasaba
Disant qu'il me manque et combien je lui ai fait de malDiciendo que me extraña y cuanto daño le he causado
Ne sois pas si vide mon chéri, comme personne ne m'a aiméNo sea tan hueco papi, como yo nadie lo amado

Une chance de plusUna oportunidad más
Et la naïve tombe dans son baratinY la tonta cae en su labia
Je vais te le chanterTe lo voy a cantar
C'est que je suis déjà épuiséeEs que ya estoy agotada

Tu apparais dans mes rêves, pourquoi ça ?Apareces en mis sueños, ¿Y a que se debe eso?
C'était de la sorcellerie ? Ou je suis tombée amoureuse en chemin ?¿A sido brujería?, o me enamorado en el proceso
Il venait et me disait Précieuse, donne-moi un bisouVenia y me decía Preciosa dame un beso
Ton amour ne vaut rien, ton baratin même pas un souTu amor no vale nada, tu floro menos de un peso

Et si je suis consciente de quelque chose, c'est que la vie tourneY si de algo soy consiente, es que la vida da vueltas
Et tout ce que tu fais te revient au finalY todo lo que hagas a lo largo se regresa
Je ne te souhaite pas le pire ni encore moins le meilleurNo te deseo lo peor ni mucho menos lo mejor
Tu as été mauvais, et c'est ça qui a foutu la relation en l'airTu fuiste malo, y eso fue lo que cago la relación

Ne me retiens plus, je ne veux plus resterYa no me sujetes, ya no quiero quedarme
Je dois partir et apprendre à me respecterTengo que irme y aprender a valorarme
Sautant par-dessus bord, l'amour déborde en moiSaltando por la borda, el amor se me desborda
Qui aurait cru qu'en étant sans toi, la vie était courteQuien diría que sin ti a mi lado la vida era corta

Sortant par la porte, ma vie s'en vaSaliendo por la puerta, mi vida se esta yendo
Je prends les valises, tu prends mes sentimentsYo cojo las maletas, tu coge mis sentimientos
Je n'inventais rien, tu savais ce qui se passaitYo inventaba nada, tu sabias lo que pasaba
Hé, tu ne te souviens pas combien de nuits je t'appelais ?Oye no recuerdas cuantas noches te llamaba

Je pleurais, je suppliais, je disais que je t'aimaisTe lloraba, te imploraba, te decía que te amaba
Tu me répondais que pour toi, je ne comptais pasTú me respondía por usted no siento nada
Nous sommes des âmes sœurs, me disait-ilSomos almas gemelas me decía el
Même après des années, je t'aimerai toujoursAunque pasen años por siempre te amaré

Où sont passées ces promesses que tu murmurais à mon oreille ?¿Dónde quedaron esas cosas que a mi oído prometías?
Attendant que tu reviennes, trois jours comme le messieEsperando que tu volvieras, tres días como el mesías
On voit bien pourquoi tu priais toujours DieuSe ve porque le rezabas siempre a Dios
Comme tu le disais, le problème était entre nous deuxComo tu bien decías, el problema era entre dos

Cependant, cependant, comme la vie est ironiqueSin embargo, sin embargo, que irónica es la vida
Toi disant tant de choses et au matin avec une autreTu diciendo tantas cosas y con otra amanecía
Maintenant laisse-moi suivre mon cheminAhora deja seguir con mi camino

Maintenant tu sais que je le maîtriseAhora sabes que que yo lo domino
Tu sais, mon pote, je te le disSabes mano' a la firme digo
J'ai appris à te voirAprendí a verte
Comme un simple amiCómo un simple amigo