It's a Rainy Day

C'est un jour de pluie

It's a Rainy Day

E-ehE-eh
Te souviens-tuDo you remember
Avant que la pluie ne tombeBefore the rain came down
Tu étais si plein de vieYou were so full of life
Alors ramène ça tout de suiteSo bring that right back round

C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day

Eh-ehEh-eh

Billy était un jeune en route pour l'écoleBilly was a youth on the way to school
En fredonnant et en respirant, e-ehHummin' an him breathin', e-eh
Ils faisaient tout ensembleThey in everything together
Fille, ils s'attrapaientGirl, them catchin'
Allant en boîte la nuitGoing the club a night time
Bouillant dans le rythme, e-ehBoiling in the rhythm, e-eh
Après l'année scolaireAfter the school year
Billy a perdu de vue son pote, ohDone billy did loose sight of him, oh

Beaucoup, beaucoup de temps passeMany, many time pass by
Et il entendAn him hear
Son ami galérer, e-ehHim friend hustin' e-eh
Tomber dans le piège, sentir le poidsDrop in the trap feel the one
Alors qui pourrait trouver un job iciThen who could find j-o-b ya
Les ennuis arrivent, double doseTrouble it come, pint the double
Et il reçoit une balle, e-ehAn him recieve bullet it e-eh
Billy se sent mal, son pote est mort et enterréBilly feel bad bredin dead and buried

C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Ouais, le soleil brilleraYeah the sun will shine
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Tout ira bienIt will turn out right
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Ouais-ouaisYeah-yeah

Quelle chose terribleWhat a very terrible thing
Quand la famille galèreWhen the family them struggling
Billy est un autre exempleBilly is another example
De ce que le jour de pluie apporteOf what rainy day bring
Mieux vaut rester cool et calmeBetter uno cool an calm
Face à la souffranceOver the suffering
Vis ta vieLive up
La vie peut faire rire, ça vaut le coup de vivreThe life can laugh, worth the living

C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Oui, le soleil brilleraYes, the sun will shine
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Tout ira bienIt will turn out right
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Ouais, ouaisYeah, yeah

Oui, les mauvais moments dans la vie, c'est comme un téléphoneYes, the bad times in life is like a telephone
Tu ne sais jamais quand ça va sonnerYou never know is gonna ring
Mais quand ça sonneBut when it ring
Prends-le et écouteJust pick it up an receive
Quand tu as finiWhen you finish
Raccroche et continuePut down the receiver and carry on
Parce que le soleil brillera toujours'Cause the sun will always shine

C'est un jour de pluie, yeaaaahIt's a rainy day, yeaaaah
C'est un jour de pluie-ayIt's a rainy day-ay
Oh, c'est un jour de pluieOh, it's a rainy day
C'est un jour de pluie-ayIt's a rainy da-ay
OhOh
OuaisYeah

C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Ouais, le soleil brilleraYeah the sun will shine
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Tout ira bienIt will turn out right
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day

C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Oui, le soleil brilleraYes, the shine will shine
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Tout ira bienIt will turn out right
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
C'est un jour de pluieIt's a rainy day
Ouais, ouaisYeah, yeah