Build Your Own Disaster

Construye tu propio desastre

Build Your Own Disaster

Esto no es fácilThis isn't easy
Fácil de notarEasy to notice
Que estamos estancadosThat we're stalling
Y estoy sacándote de quicioAnd I'm getting on your nerves
Esto no es el año pasadoThis isn't last year
Cuando ambos éramos felicesWhen we were both happy
Que obtendremos lo que merecemosThat we'll get what we deserve
Esto es mover una montañaThis is moving a mountain
Pero esforzándonos al máximoBut it's trying our best
Esto soy yo perdiendo el controlThis is me losing control
Mientras te estás desvistiendoAs you're getting undressed
Esto es una llamada de atenciónThis is a wake up call
Un despertar a todo lo que hemos amadoA wake up to all that we've ever loved

Y déjaloAnd give it up
No te des la vueltaDon't turn away
Esta vez podría ser diferenteThis time could be different
Estás complicando estoYou're making this difficult
Solo pensé que te amaba másJust thought I loved you more
La forma en que te vasThe way you leave
Empezaré una nueva vida por mi cuentaI'll be starting a new life on my own

Porque es una tragedia constanteCus it's a constant tragedy
Conectándote y a míConnecting you and I
Y me encanta cuando te escucho decir:And I love when I hear you say:
Quiero sentirme vivoI want to feel alive
Quiero estar contigo una noche másI want to be with you one more night
Solo tú y yoJust you and I
Y las luces de la ciudadAnd the city lights
Lo haremos una vez másWe'll do it one more time
Excepto que esta vez lo haremos bienExcept this time we'll get it right

Tengo mi sutilezaI've got my subtlety
Que me distingue de todos los mentirososThat distinguish me from all the liars
Porque no pierdo el tiempo, la satisfagoCus I don't waste, satisfy her
Bueno, ella dice:Well she says:
Dame mis fotos, dame mis fotosGive me my pictures, give me my pics
Quieres que lo hagaYou want me to
Ahora somos una calle de sentido únicoNow we're a one way street
Y soy solo gravedadAnd I'm just gravity
No pueden dejar de derribar nuestros sueñosThey can't stop tearing down our dreams
(A cada momento que estoy ardiendo vivo)(To every moment that I'm burning alive)
Solía pensar que te importabaI used to think you cared
Pero esta noche me daré cuentaBut tonight I'll realise

Porque es una tragedia constanteCus it's a constant tragedy
Conectándote y a míConnecting you and I
Y me encanta cuando te escucho decir:And I love when I hear you say:
Quiero sentirme vivoI want to feel alive
Quiero estar contigo una noche másI want to be with you one more night
Solo tú y yoJust you and I
Y las luces de la ciudadAnd the city lights
Lo haremos una vez másWe'll do it one more time
Excepto que esta vez lo haremos bienExcept this time we'll get it right

No creo que te necesite ahoraI don't think I need you now
Porque no te quieroCus I don't want you
No quiero verteI don't want to see you

(Va a perseguir tus sueños(It's gonna haunt your dreams
Como una maldita pesadillaLike a fucking nightmare
Te estoy observando)I'm watching you)

Apuesto, apuesto que olvidamosI bet, bet we forget
Olvidar todo este añoForget everything this year
Me aseguro de que no digamos ni una palabraI'm making sure we don't speak a word
Porque últimamente estás encontrando nuevas formas de odiarmeCus lately you're finding brand new ways to hate me

Apuesto, apuesto que olvidamosI bet, bet we forget
Olvidar a todos esta vezForget everyone this time
No se puede deshacerIt can't be undone
Te cubres tan fácilmenteYou cover up so easy
20 dólares dicen que ahora eres culpable20 bucks says you're guilty now

Así que confino que puedo defenderme (?)So I confine that I can fend (?)
Que te sientes afortunadoThat you feel lucky
Te desvanecesYou fade away
(Solo desvanece)(Just fade away)
¿No te desvanecerás?Well won't you fade away?

Porque es una tragedia constanteCus it's a constant tragedy
Conectándote y a míConnecting you and I
Y me encanta cuando te escucho decir:And I love when I hear you say:
Quiero sentirme vivoI want to feel alive
Quiero estar contigo una noche másI want to be with you one more night
Solo tú y yoJust you and I
Y las luces de la ciudadAnd the city lights
Lo haremos una vez másWe'll do it one more time
Excepto que esta vez lo haremos bienExcept this time we'll get it right