So This Is My Future

Dus Dit Is Mijn Toekomst

So This Is My Future

Als ze niets betekenen, laat ze dan gaanIf they mean nothing let them go
Ik kan me niet herinneren hoe het voelt om alleen te zijnI can't remember what it feels like on my own
Ik zeg niets om te bewijzen dat ze in staat zijn omI say nothing to prove they have capacity to
Iets te liefhebben behalve zichzelfLove anything but themselves

Maar ik geloof in dinosaurussen omdat ik hun botten heb gezienBut I believe in dinosaurs because I've seen their bones
Blijf graven naar de schedels van goede bedoelingen en een onbaatzuchtig lijkKeep digging for the skulls of good intentions and a selfless corpse
Dat stinkt naar eerlijke pogingen om dingen te laten werkenThat reeks of honest efforts to make things work

Voor altijd verloren zijn onze vroegere zelfLost forever are our former selves
Kun je me bewijs tonen dat ze ooit hebben geleefdCan you show me proof they ever lived
Of zijn het bezoedelde herinneringen van een wensvolle geestOr are they tainted memories of a wishful mind
Die op zoek is naar een reden om te vergevenThat's looking for a reason to forgive

Als ze niets betekenen, laat ze dan gaanIf they mean nothing let them go
Zijn dat handen om de schouders of om de keelAre those hands around the shoulders or the throat
Of misschien een beetje van beideOr maybe a bit of both

Probeer niet te gruwen bij het applaus van de tegenpartijTry not to cringe at the applause of the opposition
Je bent twee keer de dwaas en de helft van de leugenaar en ze hebben je doorYour twice the fool and half the liar and they're on to you

Ik zeg niets om te bewijzen dat ze in staat zijn omI say nothing to prove they have capacity to
Iets te liefhebben behalve zichzelfLove anything but themselves

Voor altijd verloren zijn onze vroegere zelfLost forever are our former selves
Kun je me bewijs tonen dat ze ooit hebben geleefdCan you show me proof they ever lived
Of zijn het bezoedelde herinneringen van een wensvolle geestOr are they tainted memories of a wishful mind
Die op zoek is naar een reden om te vergevenThat's looking for a reason to forgive

En ik blijf graven in de zoektocht naar vredeAnd I keep digging a search for peace
Het is gewoon een schelp zonder iets eronderIt's just a shell with nothing underneath
Maar ik geloof in dinosaurussen omdat ik hun botten heb gezienBut I believe in dinosaurs because I've seen their bones
Dus misschien zal begraven bewijs me vertellen wat ik altijd al heb gewetenSo maybe buried evidence will tell me what I've always known

Als ze niets betekenen, laat ze dan gaanIf they mean nothing let them go
Tussen het goede en het slechte zit ik vast met wat ik weetBetween the good and bad I'm stuck with what I know

Voor altijd verloren zijn onze vroegere zelfLost forever are our former selves
Kun je me bewijs tonen dat ze ooit hebben geleefdCan you show me proof they ever lived
Of zijn het bezoedelde herinneringen van een wensvolle geestOr are they tainted memories of a wishful mind
Die op zoek is naar een reden om te vergevenThat's looking for a reason to forgive