A Grave Mistake

Ein schwerer Fehler

A Grave Mistake

Hier liegt das leblos BrautpaarHere lies the lifeless bride and groom
Bis der Tod uns scheidet, kam viel zu frühTill’ death do us part came far too soon
Gebäude brennen und Menschen sterben ständigBuildings burn and people die all of the time

Aber ich habe gehört, dass man erntet, was man sätBut I heard that you reap what you sow
Also drehen wir uns im KreisSo around and around we go
Und wenn du mein Gesicht siehst, wirst du wissenAnd when you see my face you’ll know

Du kannst dich nicht retten oder deine Seele rettenYou can’t save yourself or save your soul
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hastWhen you meet the man who’s life you stole
Mit abgenutzten Flügeln und gebrochenen KnochenWith weathered wings and broken bones
Ein Flug für die Gefallenen fliegt der RabeA flight for the fallen flies the crow
Du kannst dich nicht rettenYou can’t save yourself

Diese rachsüchtigen Gedanken gefangen darunterThese vengeful thoughts trapped underneath
Wut, Verachtung, ElendRage, scorn, misery
Vergeltung für das, was du mir genommen hastPayback for what you took from me
Hoffnung, Liebe, VerstandHope, love, sanity

Ich habe gehört, dass man erntet, was man sätI’ve heard that you reap what you sow
Also stoßen wir auf den Glauben an Geister anSo here’s to believing in ghosts
Jetzt, wenn du mein Gesicht siehst, wirst du wissenNow when you see my face you’ll know

Du kannst dich nicht retten oder deine Seele rettenYou can’t save yourself or save your soul
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hastWhen you meet the man who’s life you stole
Mit abgenutzten Flügeln und gebrochenen KnochenWith weathered wings and broken bones
Ein Flug für die Gefallenen fliegt der RabeA flight for the fallen flies the crow

Keine Vergebung, nur AbschiedNo forgiveness, just farewell
Von der Verbindung, die im Himmel gemacht wurde, direkt zur Hölle geschicktFrom the match made in heaven you sent straight to hell
Keine Vergebung, kein Entkommen - mögest du in Stücke ruhen für deinen schweren FehlerNo forgiveness, no escape - may you rest in pieces for your grave mistake

Für deinen schweren FehlerFor your grave mistake

Du kannst dich nicht retten oder deine Seele rettenYou can’t save yourself or save your soul
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hastWhen you meet the man who’s life you stole
Mit abgenutzten Flügeln und gebrochenen KnochenWith weathered wings and broken bones
Ein Flug für die Gefallenen fliegt der RabeA flight for the fallen flies the crow
Du kannst dich nicht rettenYou can’t save yourself

Nein, du kannst dich nicht rettenNo you can’t save yourself
Für deinen schweren FehlerFor your grave mistake
Du kannst dich nicht rettenYou can’t save yourself