A Grave Mistake

Un Grave Error

A Grave Mistake

Aquí yace la novia y el novio sin vidaHere lies the lifeless bride and groom
Hasta que la muerte nos separe llegó demasiado prontoTill’ death do us part came far too soon
Los edificios se queman y la gente muere todo el tiempoBuildings burn and people die all of the time

Pero he oído que cosechas lo que siembrasBut I heard that you reap what you sow
Así que damos vueltas y vueltasSo around and around we go
Y cuando veas mi cara sabrásAnd when you see my face you’ll know

No puedes salvarte a ti o a tu almaYou can’t save yourself or save your soul
Cuando conoces al hombre al que la vida robasteWhen you meet the man who’s life you stole
Con alas desgastadas y huesos rotosWith weathered wings and broken bones
Un vuelo para los caídos vuela el cuervoA flight for the fallen flies the crow
No puedes salvarteYou can’t save yourself

Estos pensamientos vengativos atrapados debajoThese vengeful thoughts trapped underneath
Ira, desprecio, miseriaRage, scorn, misery
Reembolso por lo que me quitastePayback for what you took from me
Esperanza, amor, corduraHope, love, sanity

He oído que cosechas lo que siembrasI’ve heard that you reap what you sow
Así que aquí está por creer en fantasmasSo here’s to believing in ghosts
Ahora cuando veas mi cara lo sabrásNow when you see my face you’ll know

No puedes salvarte a ti o a tu almaYou can’t save yourself or save your soul
Cuando conoces al hombre al que la vida robasteWhen you meet the man who’s life you stole
Con alas desgastadas y huesos rotosWith weathered wings and broken bones
Un vuelo para los caídos vuela el cuervoA flight for the fallen flies the crow

Sin perdón, sólo despedidaNo forgiveness, just farewell
Del partido hecho en el cielo que enviaste directamente al infiernoFrom the match made in heaven you sent straight to hell
Sin perdón, sin escape, descansa en pedazos por tu grave errorNo forgiveness, no escape - may you rest in pieces for your grave mistake

Por tu grave errorFor your grave mistake

No puedes salvarte a ti o a tu almaYou can’t save yourself or save your soul
Cuando conoces al hombre al que la vida robasteWhen you meet the man who’s life you stole
Con alas desgastadas y huesos rotosWith weathered wings and broken bones
Un vuelo para los caídos vuela el cuervoA flight for the fallen flies the crow
No puedes salvarteYou can’t save yourself

No, no puedes salvarteNo you can’t save yourself
Por tu grave errorFor your grave mistake
No puedes salvarteYou can’t save yourself