The American Nightmare

Der Amerikanische Albtraum

The American Nightmare

Sich rechtzeitig fürs Bett fertig zu machen, ist eine der wichtigsten Gewohnheiten, die man lernen kannGetting ready for bed at a regular time is one of the most important habits you can learn
David hat wahrscheinlich nie darüber nachgedacht, wie wunderbar Schlaf istDavid has probably never stopped to think what a wonderful thing sleep is
Träume sind auch normalDreams are normal too
Jeden Abend zur gleichen Zeit ins Bett zu gehen, macht es einfacher, sofort einzuschlafenGoing to bed at a regular time each night makes it easier to go right off to sleep

Leg deinen Kopf hin, hier ist ein WiegenliedRest your head, here's a lullaby
Eine Melodie für schwere AugenA melody for heavy eyes
Früh ins Bett, früh sterben!Early to bed, early to die!
Willkommen in deinem schlimmsten AlbtraumWelcome to your worst nightmare

Tief und fest schlafend, jetzt ist alles in deinem KopfFast asleep, it's all in your head now
Vorbei an der Straße, wo sie meinen Namen verflucht habenPast the street where they cursed my name
Aber ich werde nicht verlassen werdenBut I won't be forsaken
Ich hole mir meine Rache aus dem flachen GrabCraven my revenge from the shallow grave
Wo ich in Flammen untergingWhere I went down in flames
Das Biest ist erwachtThe beast has been awakened

Wenn die Nacht schleichend kommtWhen night comes creeping
Wird meine grausame Hand dich in den Schlaf wiegenMy cruel hand will rock you to sleep

Ich bin der amerikanische Albtraum mit amerikanischen TräumenI'm the American nightmare with American dreams
Von den Leichen zu zählen, während du Schafe zählstOf countin' the bodies while you count sheep
Ich bin der amerikanische AlbtraumI'm the American nightmare
Ja, ich lebe den TraumYeah, I'm living' the dream
Ich schlage mir den Weg durch das goldene Zeitalter des silbernen SchreisI'm slashing my way through the golden age of the silver scream
(Süße Träume)(Sweet dreams)

(Verliebt in den Hass, denn das Böse passte wie angegossen)(Fell in love with hate cause evil fit like a glove)
(Es ist Schicksal, dass ich noch hier bin)(It's fate that I'm still here)
Und ich werde nicht verlassen werdenAnd I won't be forsaken
Böse, als ich nur ein Mann warWicked when I was just a man
Aber jetzt widerlich und genährt von AngstBut sickening now and fed by fear
Das Biest ist jetzt erwachtThe beast has been awakened now

Sie denken alle, es ist nur gespieltThey all think it's just pretend
(Du wirst nie wieder schlafen)(You'll never ever sleep again)
Alle deine Freunde sind verdammt totAll your friends are fucking dead
Du kannst dein eigenes Sterbebett nicht ablehnenYou can't turn down your own deathbed

Wenn die Nacht schleichend kommtWhen night comes creeping
Wird meine grausame Hand dich in den Schlaf wiegenMy cruel hand will rock you to sleep

Ich bin der amerikanische Albtraum mit amerikanischen TräumenI'm the American nightmare with American dreams
Von den Leichen zu zählen, während du Schafe zählstOf countin' the bodies while you count sheep
Ich bin der amerikanische AlbtraumI'm the American nightmare
Ja, ich lebe den TraumYeah, I'm living the dream
Ich schlage mir den Weg durch das goldene Zeitalter des silbernen SchreisI'm slashing my way through the golden age of the silver scream

Ich bin der amerikanische AlbtraumI'm the American nightmare
Ich bin der Mann deiner TräumeI'm the man of the dreams
Wo der Handschuh Gott istWhere the glove is God
Also versenke ich meine Krallen im silbernen SchreiSo I'm sinking my claws in the silver scream

(Eins, zwei, Träume werden wahr)(One, two, dreams do come true)
(Drei, vier, wir sehen uns in der Leichenschau)(Three, four, see you at the morgue)
(Fünf, sechs, er wird seinen Kick bekommen)(Five, six, he'll get his fix)
(Sieben, acht) jetzt schüttel die verdrehte Hand des Schicksals!(Seven, eight) now shake the twisted hand of fate!
Nein!No!
Jetzt schüttel die verdrehte Hand des SchicksalsNow shake the twisted hand of fate
Nein!No!
Alle deine Freunde sind verdammt totAll your friends are fucking dead

Wenn die Nacht schleichend kommtWhen night comes creeping
Wird meine grausame Hand dich in den Schlaf wiegenMy cruel hand will rock you to sleep

Ich bin der amerikanische Albtraum mit amerikanischen TräumenI'm the American nightmare with American dreams
Von den Leichen zu zählen, während du Schafe zählstOf countin' the bodies while you count sheep
Ich bin der amerikanische AlbtraumI'm the American nightmare
Ja, ich lebe den TraumYeah, I'm living the dream
Ich schlage mir den Weg durch das goldene Zeitalter des silbernen SchreisI'm slashing my way through the golden age of the silver scream

Ich bin der amerikanische AlbtraumI'm the American nightmare
Ich bin der Mann deiner TräumeI'm the man of your dreams
Wo der Handschuh Gott istWhere the glove is God
Also versenke ich meine Krallen im silbernen SchreiSo I'm sinking my claws in the silver scream