As We Collide

Alors que nous nous heurtons

As We Collide

J'étais juste un autre morceauI was just another piece
Dans un puzzle en désordreIn a messy puzzle
Y a-t-il quelque chose que je manque ?Is there something I am missing?
Est-ce que j'ai tout perdu ?Did I just lose it all

Regarde en arrière, le temps de la décompositionLook back in time what's like to decay
Mille erreurs laissées là en cheminA thousand mistakes left there along the way
Alors dis-moi pourquoi on ne devrait pas se repentirSo tell me why we shouldn't repent
Prendre la lumière pour effacer l'ombreTaking the light to fade the shade

Oublie les chagrinsForget the griefs
Et la douleurAnd pain
Laisse juste le vent les emporter loinJust let the wind blow them far away
Souvenirs corrompusCorrupted memories
Déguisement de ce que nous avons étéDisguise of what we've been

Y a-t-il dans le cielIs there in the sky
Le vide ou le toutThe void or the whole
Un témoin divin de tout ce que nous avons faitA divine witness of all we ve done
Si tout est un mensonge, je veux que tu sachesIf it's all a lie, I want you to know
Qu'il y a une empreinte de vérité au fond de ton âmeThere's an imprint of truth deep in your soul

Regarde vers le ciel, quelque chose manqueLook up to the sky, something is missing
Les lunes, elles peignent le ciel en rougeThe moons, they paint the sky red
Elles saignent, il n'y a pas de guérisonThey bleed, there is no healing
Pour elles, pour nous, c'est la finFor them, for us, this is the end

L'amour est mortLove is dead

S'écrasantCrashing down
Nous ne pouvions pas supporter le chocWe could not take the shock

Rien n'est devant nousNothing's ahead of us
Heurons-nous une dernière fois pour montrer au monde à quel point nous avons brilléLet's collide one last time so we can show the world how bright we shined

Y a-t-il dans le cielIs there in the sky
Le vide ou le toutThe void or the whole
Un témoin divin de tout ce que nous avons faitA divine witness of all we've done
Si tout est un mensonge, je veux que tu sachesIf it's all a lie, I want you to know
Avant que tu partesBefore you go
La vérité réside dans ton âmeTruth resides in your soul

S'écrasantCrashing down
Poussière et crisDust and cries

Rien n'est devant nous, heurons-nous une dernière foisNothing's ahead of us, let's collide one last time
Montrons au mondeLet's show the world
À quel point nous avons sombréHow deep we drowned
Rien n'est devant nous, heurons-nous une dernière foisNothing's ahead of us, let's collide one last time
Montrons au mondeLet's show the world
À quel point nous avons sombréHow deep we drowned