The Weight Of Loss

El Peso de la Pérdida

The Weight Of Loss

Me estoy volviendo locoI am getting insane
Cara a cara con mis propios fracasosFace to face with my own failures
Buscando enemigos en todas direcciones, todos somos culpablesSeeking enemies in every direction, we are all to blame

Solía sentir que el peso de tu pérdida doblaba el tiempoUsed to feel like the weight of your loss was bending time
Ahora temo que nuestros recuerdos se desvanezcan lentamente a negroNow I fear that our memories slowly fade to black
Siempre es lo mismo, todos somos culpablesIt's always the same, we're all to blame

Pero yo nunca lo haríaBut I would never

Solo sigue las señales, negándome a ver el vacío frente a mis ojosJust follow the signs, refusing to see the void in front my eyes
Creí que eras más que esoI believed you were more than that
No sabía cuán oscuro era detrás de la máscara donde viven las mentirasI didn't know how dark it was behind the mask where live the lies

Déjame decirte que ya es muy tarde paraLet me tell you it's too late to

Decir que lo sientes, esto no funcionará conmigoSay you're sorry, this won't work with me
No, nunca habrá otra oportunidadNo, there will never be another chance
Voy a quemar esos días, nunca intentes alcanzarmeI'll burn those days don't you ever try to reach out for

MeMe
Oxido con lágrimas ácidasRust with acid tears

Solo sigue las señales, negándome a ver el vacío frente a mis ojosJust follow the signs, refusing to see the void in front my eyes
Creí que eras más que esoI believed you were more than that
No sabía cuán oscuro era detrás de la máscara donde viven las mentirasI didn't know how dark it was behind the mask where live the lies

Déjame decirte que ya es muy tarde paraLet me tell you it's too late to

Decir que lo sientes, esto no funcionará conmigoSay you're sorry, this won't work with me
No, nunca habrá otra oportunidadNo, there will never be another chance
Voy a quemar esos díasI'll burn those days
Nunca intentes alcanzarmeDon't you ever try to reach out for me

Creí que eras más que estoI believed you were more than this
Cuán oscuro eraHow dark it was
Detrás de la máscaraBehind the mask
Las lágrimas ácidas nunca se secaránThe acid tears will never dry