The Weight Of Loss

Le Poids de la Perte

The Weight Of Loss

Je deviens fouI am getting insane
Face à mes propres échecsFace to face with my own failures
Cherchant des ennemis dans toutes les directions, nous sommes tous à blâmerSeeking enemies in every direction, we are all to blame

Avant, je ressentais que le poids de ta perte pliait le tempsUsed to feel like the weight of your loss was bending time
Maintenant, j'ai peur que nos souvenirs s'effacent lentement dans le noirNow I fear that our memories slowly fade to black
C'est toujours la même chose, nous sommes tous à blâmerIt's always the same, we're all to blame

Mais je ne le ferais jamaisBut I would never

Suis juste les signes, refusant de voir le vide devant mes yeuxJust follow the signs, refusing to see the void in front my eyes
Je croyais que tu étais plus que çaI believed you were more than that
Je ne savais pas à quel point c'était sombre derrière le masque où vivent les mensongesI didn't know how dark it was behind the mask where live the lies

Laisse-moi te dire qu'il est trop tard pourLet me tell you it's too late to

Dire que tu es désolé, ça ne marchera pas avec moiSay you're sorry, this won't work with me
Non, il n'y aura jamais une autre chanceNo, there will never be another chance
Je brûlerai ces jours, n'essaie jamais de me tendre la mainI'll burn those days don't you ever try to reach out for

MoiMe
Rouillé par des larmes acidesRust with acid tears

Suis juste les signes, refusant de voir le vide devant mes yeuxJust follow the signs, refusing to see the void in front my eyes
Je croyais que tu étais plus que çaI believed you were more than that
Je ne savais pas à quel point c'était sombre derrière le masque où vivent les mensongesI didn't know how dark it was behind the mask where live the lies

Laisse-moi te dire qu'il est trop tard pourLet me tell you it's too late to

Dire que tu es désolé, ça ne marchera pas avec moiSay you're sorry, this won't work with me
Non, il n'y aura jamais une autre chanceNo, there will never be another chance
Je brûlerai ces joursI'll burn those days
N'essaie jamais de me tendre la mainDon't you ever try to reach out for me

Je croyais que tu étais plus que çaI believed you were more than this
À quel point c'était sombreHow dark it was
Derrière le masqueBehind the mask
Les larmes acides ne sécheront jamaisThe acid tears will never dry