Lifestyles of the Rich and Infamous

Estilos de vida de los ricos y famosos

Lifestyles of the Rich and Infamous

Son las ocho de la mañana, salgo de mis sábanas de sedaIt's eight a.m. I roll out my silk sheets
Me arreglo, choco en los asientos traseros de la limusinaGet fly crash the limo back seats
Mirando a las carasLookin' in the faces
de algunas damas que nunca conocíOf some ladies that I never met
En la onda de la entrevista, sin sudarOn the interview tip no sweat
Me hacen preguntasThey ask me questions
Yo les devuelvo las palabrasI throw the words back
Dicen que escriben hechosThey say they write facts
Sé que es una tonteríaI know that's bull crap
Están armando dramaThey're kickin' drama
Pero el drama es mi segundo nombreBut then drama's my middle name
Ese es el precio que pagas por la gran famaThat's the price ya pay for big fame
Suena el teléfono celularThe cellular phone rings
No quiero contestarDot wanta pick it up
Pero es mi trabajo, tengo que hacerloBut it's my J-O-B I gotta kick it up
Otro maldito reporteroAnother damn reporter
Al teléfono con un cuestionario de palabrasOn the line with a word quiz
Tengo que demostrar porque vivo con el negocio del espectáculoI gotta show cause I'm livin' with the show
Salgo de la limusina, al aviónBiz. Out the llimo, to the plane
Bajo la lluvia torrencialIn the pourin' rain
Odio volarI hate flyin'
Pero no hay tiempo para trenes lentosBut there's no time for slow trains
otro show que haceranother show to do
Tengo que alcanzar a mi equipoI gotta caatch my crew
Se fueron anocheThey left last night
En el autobús alrededor de las dosIn the bus around two
El avión es pequeñoThe plane's a small one
Nada divertido en absolutoNo fun at all
Rebotando en el aireBouncin' round the air
Como una pelota de tenisLike a tennis ball
Cuando aterrizaWhen it touches down
Quiero besar el sueloI wanna kiss the ground
Pero es hora de arrasar una nueva ciudadBut it's time to wreck a new town
Llego al estadio, me encuentro con el equipoGet to the arena, meet up with the crew
Me dicen que todos los altavoces fallaronThey tell me all the speakers blew
El inalámbrico no funcionaThe cordless don't work
El técnico de sonido es un idiotaSound man's a jerk
Alguien va a salir lastimadoSomebody's gonna get hurt
Estoy loco de rabiaI'm crazy mad
Pero mis fans quieren autógrafosBut my fans want autographs
Cambio mis ceños enojadosI turn my angry frowns
Por risas falsasInto fake laughs
No puedo ser groseroI can't be rude
Porque no entenderíanCause they wouldn't understand
Ya no soy humano, soy un superhombreI in't human no more, I'm a superman

COROCHORUS
Puedes intentarloYou can try
Pero nunca entenderás estoBut you'll never understand this
Puedes intentarloYou can try
Pero nunca entenderás estoBut you'll never understand this
Puedes intentarloYou can try
Pero nunca entenderás estoBut you'll never understand this
Los estilos de vida de los ricos y famososThe lifestyles of the rich a and infamous

Cuatro horas hasta la hora del show, buenoFour hours till show time oh well
Podría registrarme en el hotelI might as well check in the hotel
Descansar un pocoGet a little rest
Antes de que sea hora de tocarBefore it's time to play
Diez hermanos parados en el pasilloTen brothers standin' in the hallway
Todos con maquetasAll with demo tapes
Necesitan una oportunidadThey need the hook up
Escucharon que yo eraThey heard that I was
El indicado a buscarThe one to look up
No puedo deshacerme de ellosI can't ditch 'em
Porque ya me vieronCause they already saw me
Bajo la cabezaI'll put my head down
Quizás me ignorenMaybe they'll ignore me
Sin oportunidad '¿Qué pasa, Ice?'No chance "Ice what's goin' on?"
Escuché veinticinco cancionesI listened to twenty-five songs
Y después de esoAnd after thaat
Los hermanos aún no se ibanThe brothers still wouldn't leave
Empezaron a mirar mi televisorThey started lookin' at my T.V.
Iba a colapsarI was gonna break down
Si no se iban prontoIf they didn't jet soon
Me escabullí por el pasilloSnuck across the hall
Y me metí en la habitación de EAnd crashed in E's room
Pero luego entró esta locaBut then this freak came in
Pensó que era EThought I was E
Se montó sobre míStraddled her legs across me
Se arrancó la blusaRipped off her blouse
Empujó su pecho contra mi caraPushed her breast against my face
Comenzó a mover su cintura. ¿Suena genial,Started girating her waist. Sounds fly,
Como un emocionante thriller sexual?Like a hype sex thriller?
Pero ve, parecía GodzillaBut see she looked like Godzilla
La aparté de míPushed her off me
La chica golpeó el sueloHome girl hit the floor
Esto es lo que es estar de giraThis is what it's like on tour
Caminé por el pasillo, estaba llenoI hit the hallway it was crawlin' thick
'¿Podemos tomar esta foto rápido?'"Could we take this picture real quick?"
Salté a una poseJumped into a pose
Que usé un millón de veces antesThat I used a million times before
Tomé fotosTook pictures
Con todo el maldito pisoWith the whole damn floor
No podía decir que no a mis fansI couldn't say no not to my fans
Ves, no entenderíanYou see they wouldn't understand

COROCHORUS

Ahora es hora del show, hora de fluirNow it's show time, time to flow time
Evil perdió los discosEvil lost the records
Pero aún tenemos que seguirBut we still gotta go time
La casa está llenaThe house is packed
Todos de pieEverybody's on their feet
Así que digo, 'Pongan la música de Rakim.'So I say, "Throw on Rakim's beat."
E mueve el fader y la multitud se enciendeE hits the fader and the crowd is lit
Empiezo a soltar algo nuevoI start bustin' off some new shit
El escenario está tan lleno de humoThe stage is so smokey
Que casi me caigo, empiezo a inhalarloThat I almost fall off, I start inhalin' it
Trato de no toserI'm tryin' not to cough
Estoy teniendo problemas desde todos los ángulosI'm catchin' problems from every angle
Los cables del micrófono están enredadosThe mic cords are tangled
Intento fluir suavementeI try to flow smooth
Pero mis palabras están distorsionadasBut my words are mangled
Casi me resbalo y me rompo el tobilloDamn near slipped and broke my ankle
Si eso no es suficienteIf that ain't enough
La policía está acechandoThe police are hawkin'
Escuchando muy de cercaListenin' real close
Las palabras que digoTo the words I'm talkin'
Quieren poner a un hermano como yoThey wanna put a brother like me
En el asiento traseroIn the back seat
Solo porque maldigo la músicaJust because I curse the beat
Quieren intervenir mi teléfonoThey wanna tap my phone
Quieren mantener mi casa intervenidaWanna keep my crib bugged
Llaman a todos mis hogaresCall all my homes
Pandilleros de la calle felonistasFelonist street thugs
Podrías decirYou might say
¿Creo que este estilo de vida apesta?I think this lifestyle sucks?
No lo cambiaría por un millón de dólaresI wouldn't tade it for a million bucks
Aunque no todoAlthough it's all
Es glamour y brilloNot glamour and gleam
Todavía es mi sueñoIt's still my dream

COROCHORUS