Please Believe Me

Por favor, créeme

Please Believe Me

Bebé, quiero que sepas que realmente me gusta cómo va estoBaby, I wanna let you know I really like how this is going down
Sí, ¡me gusta cómo va también, papito!Yeah, I like how it's going down too, daddy!
Aunque podemos hacer grandes movimientos, bebé, sé que, movimientos realmente grandes..Though we can make big moves, baby I know, real big moves..
Ummm.. ¡Solo dime qué debo hacer y estoy listo para lo que sea!Ummm.. Just tell me what I gotta do and I'm down for whatever!

Nena, si haces lo que te digoGirl, if you do what I tell you to
Puedes tener todo este mundo si así lo deseasYou can have this whole world if you wanted to
Amigo, no va a ser fácilBuddy, it ain't going to be easy
Solo escucha a un jugador, ¡y por favor, créeme!Just listen to a player, and please believe me!

Comencemos con hechosLet's start this off with facts
Tienes unos zapatos bonitos pero caminas en ellosYou got on some nice shoes but you walk in it
Tienes un abrigo bonito pero estás afuera de élYou got on nice coat but you're outside it
Ahora, si estás listo para aceptar el estado en el que fuiste creado y mejorarloNow, if you're ready to accept that state you was made in upgrade
Ocultando tu juego en formaHiding up your game in form
Puedo dejarte venir aquí conmigo y ponerte muy muy cálidoI can let you come over here with me and get real real warm
Dicen: Si supieras mejor, elegirías mejorThey say: If you knew better, you'll choose better
Y piensas mal, piensas malAnd you think wrong, you think wrong
No puedes golpear lento al lanzamiento rápidoYou can't swing a slow batter the fast pitch
El problema con la mayoría de ustedes mujeres, están tan acostumbradas a perderThe problem with most of you women, y'all so used to loosing
Ni siquiera pueden descifrar lo que quierenYou can't even figure out what you want
Ahora primero, tenemos que dejarte saber todoNow first, we gotta let you know everything
Si lo hicieras - estarías viviendo en el lado de las montañasIf you did - you'll be living on the side of the mountains
En algún lugar en Seattle como Bill GatesSomewhere in Seattle like Bill Gates
Y no sé todo lo que es verdadAnd I don't know everything that's true
Pero definitivamente sé más que túBut I definitely do know more than you
Una cosa es que tienes estilo, porque captas mi atenciónOne thing is you got style, cause you quote my eye
Dos es que tienes clase, eso es lo que te hace volarTwo is you got class, that's what makes you fly
Tres es que eres inteligente porque me estás escuchando hablarThree is you're intelligent cause you're listening to me talk
Y cuatro es que eres muy muy sexy, se puede ver en la forma en que caminasAnd four is you're very very sexy, you can see that in the way you walk
Pero todo eso no sirve de nada si no te pones en marcha y haces algoBut all that ain't work nothing if you don't get it together and move something
Ahora, este juego se juega de a uno y de a dos, eso significa solistas y equiposNow, this game is played in ones and twos, that means soloists and crews
Y eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer, es unirme contigoAnd that's exactly what I'm trying to do, is team up with you
Pero tienes que aprender a seguir algunas instrucciones, cariñoBut you have to learn how to take some instructions, boo
Por favor, créeme, y escúchamePlease believe this, and listen to me

Bien, nena mira..Alright, baby look..
Puedo ver que estás en armonía porque tu alquiler es más que mi hipotecaI can see you harmonious cause your rent is more than my mortgage
Así que es obvio que no te queda suficiente para prestar atenciónSo it's obvious you ain't got enough left to pay attention
Pero yo.. voy a renovar tu contrato de alquiler por una pequeña tarifaBut I.. I'ma renew your lease for a small fee
Luego vamos a hacer compras psicológicas de casasThen we gonna psychologically house-shop
Para que tengas espacio para ese cerebro tuyoSo you can have some space for that brain of yours
Considérame Bienes RaícesConsider me Real Estate
Ahora, no puedo negar, eres genialNow, I can't front, you're fly
Y estás cerca de mí por alguna razón, así que debo ser el refugioAnd you're hanging around me for some reason so I must be the shelter
Dicen: La conversación es como una combinaciónThey say: Conversation is like a combination
Así que voy a abrir esa caja fuerte, darle una vueltaSo I'ma open that safe, take a turn at it
Quieres una moneda, sí, quieres una monedaYou want-a dime, yeah, you want-a dime
Pero tu chico te pinta un cuadroBut your nigga paint you a picture
¿Cuánto sentido tiene eso?How much cents do that make?
Bueno entonces.. Ahora, lo que deberías hacerAlright then.. Now, what you should do
Es crecer unas manos en esa frente tuyaIs grow some hands on that forehead of yours
Para que puedas retener ese pensamientoSo you can hold that thought
Veo que solías interponerte en tu camino, por eso vas en la dirección equivocadaI see you used to get in your way that's why you go on the wrong direction
Necesitas un RUN D.M.C. Y 'Walk This Way'You need a RUN D.M.C. And 'Walk This Way'
¿No necesitas dos pilotos para volar el avión?Don't you need two pilots to fly the plane?
Pero solo uno puede sostener el volante, nenaBut only one get to hold the steering wheel, baby
Así que relájate, disfruta, porque estás volando en primera claseSo sit back, relax your ass, cause you're flying first class
Y esto va a ser un viaje suave, nena, y por favor, créemeAnd this going to be a smooth ride, baby, and please believe me

Ahora, te daré la verdadNow, I'ma give you the real deal
Voy a necesitar al menos dos pulgadas más en esos taconesI'm going to need at least two more inches on them heels
Y esa panza te queda bien, pero te pediré un estribo o dosAnd that gut made up cool to you, but I'ma ask you for a stirrup or two
Y en cuanto a tu cabello.. ni siquiera voy a ir por ahíAnd as for your hair.. I ain't even going to go there
Solo mantenlo limpio y ordenado, y estará bienJust keep it clean and tight, and would be alright
En general.. creo que estás bienOverall.. I think you're fine
Y estoy seguro de que puedo sacar la monedaAnd I'm sure I can buck out the dime
Y esto va a llevar un poco de tiempoAnd this is going to take a little time
Primero, debes olvidar todo lo que sabesFirst, you got to forget everything you know
Porque en este momento..Cause right now..
Estás en un verdadero camino para convertirte en una verdadera putaYou're on a real course to becoming a real motherfucking whore
Ahora, eso también está bien..Now, that's cool too..
Pero al menos déjame mostrarte cómo ser una puta profesionalBut at least let me show you how to be a motherfucking pro
Porque no todo va a ser diversiónCause it ain't going to be all fun
Si estás conmigo, más te vale esquivar o correrIf you're fucking with me, you better duck or run
Este es el nivel final del juego, nenaThis is final level of the game baby
Y no todo será pan comidoAnd it ain't going to be all biscuits and gravy
Debes tener agallas, para la maldita curvaYou got to have a nerve, for the motherfucking curve
Porque podemos hacerlo de cualquier manera, nenaCause we can do it either way, baby
A la manera de la calle, o a la manera dulce corporativaThe street way, or the corporate sweet way
Pero no importa cómo lo hagamos tú y yo, chicaBut no matter how me and you do it, girl
Definitivamente.. Será a la manera de la éliteIt would definitely.. Be the elite way

¡Awww! Sabes, estoy listo, nenaAwww! You know, I'm down, baby
De eso estoy hablandoThat's what I'm talking about
¡Ja ja ja ja!Ha ha ha ha!
Sí, sé que te gusta cuando te veo sonreír..Yeah, I know you like it when I see you smilling..
¡Ja ja ja ja ja!Ha ha ha ha ha!
Sí nena, veo que te gusta esto..Yeah girl, I see you're feeling this right..