The Lord's Favorite

El Favorito del Señor

The Lord's Favorite

Eres probablemente la únicaYou're probably the only one
Aunque es difícil admitirThough it is hard to admit
Que puede salvarmeThat can save me
Y nunca me gustó pedir ayudaAnd I never liked to ask for a helping hand
Pero lo hago ahoraBut I do now

Miro en tus ojosI look into your eyes
Esta mirada dura y desconcertadaThis hard, bewildered stare
Parte de mí quiere lastimartePart of me wants to hurt you
Arrancarte el cabelloTear in your hair
Pero no lo hago ahoraBut I don't do that now

Una ingenua, abierta y herida intercambio de historiasA nave, open wounded exchange of stories
Que nos transforma aquíThat transforms us here
Pero creo que soy el únicoBut I think I am the only one
Respirando en este planeta esta nocheBreathing on this planet tonight

El barato maquillaje ahogado en juramentosThe cheap swear smothered makeup
Hace que su rostro parezca como si se estuviera disolviendoMakes her face look as if dissolving
Aún lleno de graciaYet full of grace
Aquí en la oscuridad ahoraHere in the darkness now

Vino de cien eurosOne hundred Euro wine
Creo en el cielo y creo que es horaI do believe in heaven and I do believe it's time
Sí, es hora ahoraYes it's time now
Tacones blancos de cinco pulgadasFive inch white high heels
Creo en el cielo y creo que es realI do believe in heaven and I do believe it's real
Y está bien ahoraAnd it's okay now

Amplio ocio escarlata, menos presión arterialVast scarlet leisure, less blood pressure
Conferencia de amor dispersaScatterbrained love lecture
Ven aquí y sé hermosa para mí ahoraCome here and be gorgeous for me now

Después de todo, creo que es evidente que soy el favorito de diosAfter all I think it's evident that I am god's favorite one
Y ahora es el momento en que debería tener todo lo que deseoAnd now is the time I should have whatever I desire

Vino de cien eurosOne hundred Euro wine
Creo en el cielo y creo que es horaI do believe in heaven and I do believe it's time
Compañía sin rostroFaceless company
No importa mucho para míIt don't matter much to me
Tacones blancos de cinco pulgadasFive inch white high heels
Creo en el cielo y creo que es realI do believe in heaven and I do believe it's real
Neblina de espejismo oníricoDreamlike mirage haze
Soy positivamente el favorito de diosI'm positively god's favorite one
Favorito, favorito, favoritoFavorite one, favorite one, favorite one
Creo que soy el favorito del señorI do believe I'm the lord's favorite one