Sora no Senritsu

Melodía del Cielo

Sora no Senritsu

En los sueños que han sido sacudidos por párpados temblorosos
ふるえるまぶたにおとされたゆめは
Furueru mabuta ni otosa reta yume wa
Desgarrados
ひきさかれて
Hikisaka rete
El escenario de la pureza, la voz del comienzo siempre
せいだくのぶたいはじまりのこえはいつも
Seidaku no butai hajimari no koe wa itsumo
Se mezclan y se entrelazan
まざりあいとうこ
Mazari ai touko

En el lado oscuro de la desesperación, el pecado enloquecido
しついのうらがわでくるいだしたいんが
Shitsui no uragawa de kurui dashita inga
Malentendidos, mis dulces lágrimas no son necesarias
すれちがうおもわく my sweet tears no need
Surechigau omowaku my sweet tears no need
Exponiendo ideales rotos, revoloteando alrededor de los restos del pasado
われたりそうさらしてかこのいぶつのこどうめぐり
Wareta risou sarashite kako no ibutsu no kodou-meguri
Hacia el vasto horizonte
ひろがるかなたへ
Hirogaru kanata e

El destello que se alarga como si cortara el cielo
そらをはうようにいくえにのびたせんこうは
Sora o hau you ni ikue ni nobita senkou wa
Hiriendo profundamente las heridas que no desaparecen en el corazón
むねにふかくきえないきずをうがつ
Mune ni fukaku kienai kizu o ugatsu
A veces, los recuerdos distorsionados, la melodía que se repite
ときにうずもれたきおくむりかえるせんりつ
Toki ni uzu moreta kioku murikaeru senritsu
Encienden la vida que ahora brilla en mis ojos oscuros
いまのあくらいひとみにともしたいのち
Imanao kurai hitomi ni tomoshita inochi

La fuerza que dispersa la oscuridad interminable
はてしないやみをふりはらうつよさ
Hateshinai yami o furiharau tsuyo-sa
Llevando la esperanza
きぼうのせて
Kibou nosete
Las estrellas guías se conectan y trazan milagros
みちびきのほしがつながりかいたきせき
Michibiki no hoshi ga tsunagari kaita kiseki
Para confirmarlo
たしかめるように
Tashikameru you ni

El zumbido que resuena delante de la mirada que duda
なぞるしせんのさきこうさするみみなり
Nazoru shisen no saki kousa suru miminari
Mi razón de vivir, que nadie puede arrebatarme
だれにもうばえない my reason to live
Darenimo ubaenai my reason to live
Buscando la luz que alcanza a través de miles de años luz
なにおくくねんもとびこえとどくひかりもとめ
Naniokukounen mo tobikoe todoku hikari motome
Hacia la galaxia infinita
むげんのぎんがへ
Mugen no ginga e

La pasión inquebrantable que sostengo en estas manos
このてにかかげたゆらぐことないじょうねつと
Kono-te ni kakageta yuragu koto nai jounetsu to
Y un deseo compartido en la espalda
せなかあわせしんじたねがいひとつ
Senakaawase shinjita negai hitotsu
Un futuro que se cruza, un compromiso perdido
すれちがうみらいまようたくしたやくそくを
Surechigau mirai mayou takushita yakusoku o
Prometo encenderlo de nuevo, estoy seguro de ello
もういちどともりどすとちかえるよきっと
Mouichido tomoridosu to chikaeru yo kitto

El destello que se alarga como si cortara el cielo
そらをはうようにいくえにのびたせんこうは
Sora o hau you ni ikue ni nobita senkou wa
Hiriendo profundamente las heridas que no desaparecen en el corazón
むねにふかくきえないきずをうがつ
Mune ni fukaku kienai kizu o ugatsu
A veces, los recuerdos distorsionados, la melodía que se repite
ときにうずもれたきおくむりかえるせんりつ
Toki ni uzu moreta kioku murikaeru senritsu
Encienden la vida que ahora brilla en mis ojos oscuros
いまのあくらいひとみにともしたいのち
Imanao kurai hitomi ni tomoshita inochi