Watching Over Me

Veillant sur moi

Watching Over Me

J'avais un ami il y a des annéesI had a friend many years ago
Une nuit tragique, il est mortOne tragic night, he died
Le moment le plus triste de ma vieThe saddest time of my life
Pendant des semaines, j'ai pleuréFor weeks and weeks I cried

À travers la colère et les larmesThrough the anger and through the tears
J'ai ressenti son esprit au fil des ansI've felt his spirit through the years
Je jurerais, il me surveilleI'd swear, he's watching me
Me guidant dans les moments difficilesGuiding me through hard times

Je le sens encore une foisI feel it once again
C'est écrasant pour moiIt's overwhelming me
Son esprit est comme le ventHis spirit's like the wind
L'ange qui me protègeThe angel guarding me
Oh, je sais, oh, je saisOh, I know, oh, I know
Il veille sur moiHe's watching over me
Oh, je sais, oh, je saisOh, I know, oh, I know
Il veille sur moiHe's watching over me

Nous partagions des rêves comme tous les meilleurs amisWe shared dreams like all best friends
Frères de sang à l'âge de dix ansBlood brothers at the age of ten
Nous vivions à fond, il a payé le prixWe lived reckless, he paid the price
Mais pourquoi ? Pourquoi a-t-il dû mourir ?But why? Why did he have to die?

Ça me fait encore mal aujourd'huiIt still hurts me to this day
Suis-je égoïste de ressentir cela ?Am I selfish for feeling this way?
Je sais qu'il est un ange maintenantI know he's an angel now
Ensemble, nous le serons un jourTogether we'll be someday

Je le sens encore une foisI feel it once again
C'est écrasant pour moiIt's overwhelming me
Son esprit est comme le ventHis spirit's like the wind
L'ange qui me protègeThe angel guarding me

Oh, je sais, oh, je saisOh, I know, oh, I know
Il veille sur moiHe's watching over me
Oh, je sais, oh, je saisOh, I know, oh, I know
Il veille sur moiHe's watching over me