High Water Mark

La Marca de la Marea Alta

High Water Mark

[Parte 1: Canonazo][Part 1: Cannonade]

[Parte 2: El Peso del Comando][Part 2: The Burden of Command]

[Lee][Lee]
Estuvo muy cerca, ayerIt was very close, yesterday
Pensé con certeza, que cederíanI thought for sure, they would break
Pero este ataque, que he planeadoBut this attack, that I have planned
Un golpe masivo a través de tierra abiertaA massive strike across open land
En el centro, cederánIn the center, they will break
(¿Cederán?)(Will they break?)
Pero planéalo bien, todo está en juegoBut plan it well, everything's at stake
Los golpearemos fuerte, no habrá silencio de armasWe'll hit 'em hard, not a silent gun
Antes de que la infantería comienceBefore the infantry's begun

Ejecútalo bien, arriesgamos todoExecute it well, we risk everything
Está en manos de Dios ahoraIt's in God's hands now

[Longstreet][Longstreet]
General Lee, debo decirte claramenteGeneral Lee I must tell you straight
Que creo que este ataque fracasaráThat I believe this attack will fail
Ningún ejército de 15,000 hombresNo 15, 000 men ever made
Logrará tomar esa colina hoyWill overtake that ridge today
Una carga de una milla sobre terreno abiertoA mile charge over open ground
Con cañones yanquis disparándonosWith Yankee cannon gunnin' us down

[Lee][Lee]
Hacemos nuestro deber, hacemos lo que debemosWe do our duty, we do what we must
Y en mi plan confiarásAnd in my plan you will trust
(Miles mueren)(Thousands die)
Ejecútalo bien, arriesgamos todoExecute it well, we risk everything
(En este día)(On this day)
Está en manos de Dios ahoraIt's in God's hands now

[Parte 3: La Última Medida Completa][Part 3: The Last Full Measure]

Los cañones rebeldes rompen el silencioThe rebel cannon break the silence
150 cañones componen su canonazo150 guns make up their cannonade
Deben destruir el Centro de la UniónThey must destroy the Union Center
Antes de que la infantería pueda lanzar su gran asaltoBefore the infantry can launch their grand assault
Los yanquis responden al fuegoThe Yankees are returning fire
(La Tierra tiembla violentamente)(The Earth shakes violently)
En Washington DC, LincolnIn Washington DC, Lincoln
Siente la tierra temblarFeels the earth shake

Lo que sucede aquí este díaWhat happens here this day
El destino de esta naciónThe fate of this nation
En la balanza se decidiráIn the balance it will hang
Consumidos por el dolorConsumed with the pain
El coraje del azulThe courage of the blue
El valor del grisThe valor of the grey
Tan triste pero ciertoSo very sad but true
Consumidos por el dolorConsumed with the pain

Los virginianos son los elegidosThe Virginians are the chosen
Esperan detrás de los árboles en Seminary RidgeIn wait behind the trees on Seminary Ridge
Longstreet tarda en dar la ordenLongstreet's slow to give the order
Las líneas emergen a una milla, 15,000 hombresThe lines emerge a mile, 15, 000 men
La carga comienza en todo su esplendorThe charge begins in all its grandeur
(Hacia el bosquecillo de árboles)(To the copse of trees)
Para muchos de estos hombresFor many of these men
Saben que es su última vezThey know it is their last

Ahora la masacre se desataThe slaughter now ensues
Los cuerpos caen como lluviaBodies fall like rain
Valientemente persiguenThey valiantly pursue
Aunque condenados a quedarseYet doomed to remain
A paso ligero carganAt the double quick they charge
El metralla los atraviesaThe canister rips through them
Hacia la boca del infierno marchanTo the mouth of hell they march
Gloria, la única gananciaGlory, the only gain

[Parte 4: ¡Carga!][Part 4: Charge!!]

[Armistead][Armistead]
Ya casi llegamos muchachosWe're almost there my boys
Nunca he servido con mejoresI've never served with finer
Debemos avanzar muchachosWe must push forward boys
Y bayonetear a los tiranos yanquisAnd bayonet the Yankee tyrants
Hacia el bosquecillo de árboles cargamosTo the copse of trees we charge
Para aplastar el Centro de la UniónTo crush the Union Center
Y cuando se den la vuelta y huyanAnd when they turn and run
Un camino abierto nos lleva hacia la libertadAn open road leads us to freedom

[Parte 5: La Melé][Part 5: The Melee]

[Lee][Lee]
Ya terminó, estamos retrocediendoIt's over now we are retreating
Nunca pensé que seríamos vencidosI never thought that we'd be beaten
Toda esta sangre está en mis manosAll this blood is on my hands
Los miles muertos debido a mi planThe thousands dead due to my plan
Soy responsable, todo es mi culpaI am responsible, all of it is my fault
Pensé que éramos invenciblesI thought us invincible
¿Es esto la voluntad de Dios, después de todo?Is this God's will, after all?
Miro a través de esta tierra empapada de sangreI look across this blood soaked land
Toda esta sangre está en mis manosAll this blood is on my hands
Dios, perdóname, por favor perdónameGod forgive me, please forgive me
Es toda mi culpaIt's all my fault
La sangre está en mis manosThe blood is on my hands