Lost Complex

Complex Perdu

Lost Complex

Tu mords, ta peau me fait perdre la raison
かみつく[おまえ]のすはだにいしきはとばされ
Kamitsuku [OMAE] no suhada ni ishiki wa tobasare
Je rêvais de rouler dans la mer agitée de la nuit
さわついたつきのうみでころがるゆめをみてた
sawatsuita tsuki no umi de korogaru yume wo miteta
Si je tord mon corps entre mépris et doux sentiments
さげすみとあまいおもいに[からだ]をねじれば
sagesumi to amai omoi ni [KARADA] wo nejireba
Ce déséquilibre de MORARU, ça ne suffit pas
はびこる[MORARU]の[バランス]それだけじゃものたりない
habikoru [MORARU] no [BARANSU] soredakeja monotarinai

J'ai perdu mon cœur, qu'est-ce que je laisse tomber
Lost my heart 何をすてて
Lost my heart nani wo sutete
Lentement en toi, qu'est-ce que je raconte ?
Slow in you 何を[KATARU]?
Slow in you nani wo [KATARU]?
Juste ce complexe qui t'appartient
Just complex[おまえ]だけの
Just complex [OMAE] dake no
Je veux que tu le gardes dans ton cœur
[こころ]むねにほしくて
[KOKORO] mune ni hoshikute

Nous deux, engourdis par la lumière qui transperce nos rêves rouillés
さびついたゆめをうちぬくひかりにまどろむふたりは
Sabitsuita yume wo uchinuku hikari ni madoromu futari wa
Même les faibles espoirs qui colorent la douleur ne parviennent pas
せつなをいろどるうすいきぼうさえとどかなくて
setsuna wo irodoru usui kibou sae todokanakute

Les larmes se teintent de rouge dans le verre, la nuit s'assombrit
なみだがぎわくのガラスでちにそまるよるも
Namida ga giwaku no garasu de chi ni somaru yoru mo
Je veux tellement briser ton ennui, c'est insupportable
たいくつなきみの[ROMAN]をむりにこわしたいほど
taikutsu na kimi no [ROMAN] wo muri ni kowashitai hodo

J'ai perdu mon cœur, jusqu'à ce soir
Lost my heart こよいかぎり
Lost my heart koyoi kagiri
Lentement en toi, tant que je suis là
Slow in you ぼくなかぎり
Slow in you boku na kagiri
Juste ce complexe qui t'appartient
Just complex[おまえ]だけは
Just complex [OMAE] dake wa
Je veux tout savoir de toi
[すべて]しっていたくて
[SUBETE] shitteitakute

Pour faire tomber le silence, tu somnoles
せいじゃくのときをうちおとすためにまどろむ[おまえ]は
Seijaku no toki wo uchiotosu tameni madoromu [OMAE] wa
Et même toi, qui dors dans la blancheur de la nuit, tu ne te réveilles pas
びゃくやのびぼうにねむるじぶんさえきつけなくて
byakuya no bibou ni nemuru jibun sae kitsukenakute

Nous deux, engourdis par la lumière qui transperce nos rêves rouillés
さびついたゆめをうちぬくひかりにまどろむふたりは
Sabitsuita yume wo uchinuku hikari ni madoromu futari wa
Même les faibles espoirs qui colorent la douleur ne parviennent pas
せつなをいろどるうすいきぼうさえとどかなくて
setsuna wo irodoru usui kibou sae todokanakute

Pour faire tomber le silence, tu somnoles
せいじゃくのときをうちおとすためにまどろむ[おまえ]は
Seijaku no toki wo uchiotosu tameni madoromu [OMAE] wa
Et même toi, qui dors dans la blancheur de la nuit, tu ne te réveilles pas.
びゃくやのびぼうにねむるじぶんさえきつけなくて
byakuya no bibou ni nemuru jibun sae kitsukenakute