Dear My Friend~Make Your Shine Way

Querido Mi Amigo~Haz Brillar Tu Camino

Dear My Friend~Make Your Shine Way

En aquel entonces, nos encontramos en la esquina
あのころにまちあわせたかどを
Ano koro ni machi awaseta kado wo
ahora pasamos en coche
いまはくるまですぎでく
ima wa kuruma de sugideku
el tiempo que no se detiene cambia las estaciones
とまらないときがきせつかえる
tomaranai toki ga kisetsu kaeru
el lugar donde tú y yo estábamos...
きみとぼくとがいるばしょも
kimi to boku to ga iru basho mo

Creo que nuestros corazones se conectaron
信じるものがこころにあったね
Shinjiru mo no ga kokoro ni atta ne
nuestro destino, umm... incluso si se separa
ゆきさきはUmn...ちたっても
yukisaki wa Umn... chitatte mo

El mensaje de texto que no puedo enviar
とぜつえがちるすてんのMESSAGEは
Tozetsue ga chi rusuten no MESSAGE wa
es un mensaje que no puedo decir en este momento lejano
とおいいますしかつたえない
tooi ima shi ka tsutaenai
aunque la realidad nos golpee y nos haga sentir derrotados
けんじつにうたれくじけそうでも
kenjitsu ni utare kujikesou demo
tú sigues avanzando, ¿verdad?
きみはすすんでゆくよね
kimi wa susunde yuku yo ne

Los días ocupados parecen no afectarte
いそがしいひびがきみをかえぬよう
Isogashii hibi ga kimi wo kaenu you
yo te vigilaré desde lejos
ぼくはとおくでみまもろう
boku wa tooku de mimamorou

Días brillantes haz tu camino
Shine days make your way
Shine days make your way
los días brillantes que brillaban ahora
かがやいてたひびがいま
kagayaiteta hibi ga ima
se convierten en una fuerza que te protege
あさえきみをにじびくちからになるよう
asae kimi wo nijibiku chikara ni naru you
Días brillantes haz mi camino
Shine days make my way
Shine days make my way
aunque no estemos juntos
ふたりいしょうじゃなくても
futari ishou janakute mo
superemos juntos este momento con sentimientos de unidad...
こえてゆこういしょうときのきもちで
koete yukou ishou toki no kimochi de