Dizzy Boogie

Boogie Mareado

Dizzy Boogie

Al mirar fijamente, el sobrecalentamiento de estar solo se vuelve más intenso
期待すればするほどひとりよがりのOVERHEAT
Kitai sureba suru hodo hitoriyogari no OVERHEAT
A pesar de patear con fuerza, no se siente en absoluto en las manos ni los pies
勢いで蹴飛ばしても手も足もまったく出ない
ikioi de ketobashitemo te mo ashi mo mattaku denai

Tu vibración que me irrita se mezcla con la suciedad
イライラさせる君のVIBRATIONはまりの悪さに
Iraira saseru kimi no VIBRATION hamari no warusa ni
¡Incluso los gatos se ríen de tu truco en el escenario!
あんの情 [ほら] ずらされて [けんがい] で猫も笑ってる!
an no jyou [hora] zurasarete [kengai] de neko mo warattera!

Siempre que te caes, solo hay empinadas montañas
いつでも惚れた晴れたはけわしい山ばかりです
Itsudemo horeta hareta wa kewashii yama bakari desu
Si te detienes en un precipicio, de vez en cuando, ¡todos saltan dentro!
行き止まる崖っぷちならたまには飛び込んでみなよ
ikidomaru gakeppuchi nara tama ni wa tobikonde mina yo

Por favor, dame, dame amor, no te detengas
恋だからGIMME GIMME君をもれなくくださいな
Koi dakara GIMME GIMME kimi wo morenaku kudasai na
Hasta que te vuelvas seco y crujiente, recoge y acóplalo
振り絞れからからになるまで愛をpick up pick up and dock it
furishibore kara-kara ni naru made ai wo pick up pick up and dock it

Los hombres de la semana clasifican la ostentación y la extravagancia
週刊誌の男は [ノッポ] や [派手] が上位のRANKING
Shuukanshi no OTOKO wa [NOPPO] ya [HADE] ga jyoui no RANKING
Ahora están siendo arrastrados y ahogados por tu amor no convencional
[不祥系]好きの君に今や流され溺れてる
[fushoukei] suki no kimi ni ima ya nagasare oboreteru

Si solo te están dando vueltas, también se entumecerá
振り回されてるだけじゃあそこもしびれちゃうよ
Furimawasareteru dake jya ASOKO mo shibirechau yo
¡Calienta tu alma en el corazón frío que tienes hasta lo más profundo!
冷めてる君のHEARTに熱いSOUL奥まで突っ込んでじゃお!
sameteru kimi no HEART ni atsui SOUL oku made ttsukonde jyao!

Por favor, dame, dame amor, no te detengas
恋だからGIMME GIMME君をもれなくくださいな
Koi dakara GIMME GIMME kimi wo morenaku kudasai na
Ni siquiera las emociones ruidosas y caóticas pueden resistir mi tipo de emoción
ためないでぐらぐらな純情も運もnow under my kind emotion
tamenaide guira-guira na jyunjyou mo un mo now under my kind emotion

La sensación de que la vida es solo sin guión, hace que la espalda pique
人生楽無しばかり背中がかゆい感じ
Jinseiraku NASHI ku BAKARI senaka ga kayui kanji
Vamos a vivir intensamente con lo que no parece llegar a lo que parece llegar
届きそうで届かないものに食らいついてぐっといきましょう
todokisou de todokanai MONO ni kuraitsuite GUtto ikimashou

Por favor, dame, dame amor, ni las estrellas ni el sol... todo el cuerpo
恋だからGIMME GIMME星も太陽も...からだごと
Koi dakara GIMME GIMME hoshi mo taiyou mo...KARADAgoto
No necesito mentiras en estos sentimientos secos y crujientes
振り絞れ好き好きな気持ちに何も嘘はいらない
furishibore suki-suki na kimochi ni nanimo uso wa iranai

Ámame, ámame, te daré todo lo que tengo
恋してよlove you love you僕をもれなくあげるから
Koishite yo love you love you boku wo morenaku ageru kara
¿Tu vida sin restricciones es genuina? Sí, naturalmente
よどみない人生観はうろす? your natural yeah
yodominai jinseikan wa urosu? your natural yeah