Image Of Tomorrow

Imagen Del Mañana

Image Of Tomorrow

Pequeña ciudad respirando como si fuera una señal parpadeante
ちいさくまちがいきづくようにしぐなるまたたいて
Chiisaku machi ga ikizuku you ni signal matataite
Llevado por las olas de la gente, un día llega a su fin
ひとのなみにはこばれていくいちにちがおわりつげる
Hito no nami ni hakobareteku ichinichi ga owari tsugeru

Incluso a la primera estrella a la que hice un deseo cuando era joven
おさないころにねがいをかけたさいしょのほしにさえ
Osanai goro ni negai wo kaketa saisho no hoshi ni sae
Los días que paso sin darme cuenta no son tan malos
きづかずすごすまいにちはそんなにわるくもなくて
Kizukazu sugosu mainichi wa sonna ni waruku mo nakute

Sin darme cuenta, espero por mañana
いつしかあしたをまちつかれ
Itsushika ashita wo machitsukare
Ahora solo puedo verlo
いましかみえなくなった
Ima shika mienaku natta

Varios sueños vagos y solo palabras insuficientes
さまよいだしたいくつかのゆめたりないことばだけ
Samayoi dashita ikutsuka no yume tarinai kotoba dake
Permanecen en la noche sin saber cómo aceptarlos
みとめるすべもわからずによるのなかにたちつくす
Mitomeru sube mo wakarazu ni yoru no naka ni tachitsukusu

Quiero convertirme en alguien que no se rinde
まけないじぶんになりたくて
Makenai jibun ni naritakute
Lastimando a alguien en el proceso
だれかをきずつけていた
Dareka wo kizutsukete ita

Algún día, recordaré una canción que hizo temblar mi corazón en algún lugar
いつかどこかでこころふるわせたうたをおもいだして
Itsuka dokoka de kokoro furuwaseta uta wo omoidashite
Aunque la haya perdido, todavía tengo un sentimiento de creer en el mañana
なくしてもまだしんじたいおもいがあるあすのさきにきっと
Nakushite mo mada shinjitai omoi ga aru asu no saki ni kitto

En la misma intersección donde nos encontramos con los mismos ojos
おなじめをしたきみとであえるしらないこうさてん
Onaji me wo shita kimi to deaeru shiranai kousaten
Vamos a recuperar esa sonrisa llamada esperanza una vez más
きぼうというなのえがおをもういちどとりもどそう
Kibou to iu na no egao wo mou ichido torimodosou

Abrazando este sentimiento que no se desvanece con el paso del tiempo en mi pecho
ときのながれにゆるがないこのおもいをむねにだいて
Toki no nagare ni yuru ga nai kono omoi wo mune ni daite
Comenzando a caminar, buscando mi propio destino, ahora...
あるきはじめるじぶんだけのゆくさきをさがしながらいまは
Arukihajimeru jibun dake no yukusaki wo sagashi nagara ima wa