Neo Age

Era Neo

Neo Age

Una breve carta se desvanece con el ligero viento
みじかいてがみがかすかなかぜにのり
Mijikai tegami ga kasuka na kaze ni nori
Desapareciendo en las grietas del tiempo
じだいのすきまにとけてきえてゆく
jidai no sukima ni tokete kiete yuku

No puedes darte cuenta de la VISIÓN que quiero transmitir
ことばにはしないつたえたいVISIONを
Kotoba ni wa shinai tsutaetai VISION wo
Que se desvanece sin ser captada por ti
うけとれることにきみはきづかない
uke toreru koto ni kimi wa kizukanai

Al final de una libertad suave
ゆるやかなじゆうのはて
Yuruyaka na jiyuu no hate
En días de sueños que no pueden regresar
もどれないゆめだけのひびに
modorenai yume dake no hibi ni

En una generación sin color
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
Bailando suavemente en el tiempo disperso
ちらばるじかんをなめらかにおどる
chirabaru jikan wo nameraka ni odoru

Incluso en una pequeña noche, cambiaste a la mañana
ちいさなよるでもあさにかえてこれた
Chiisa na yoru de mo asa ni kaete koreta
Regresa a la inocencia, has vivido así
Return to innocentきみはいきてきた
Return to innocent kimi wa ikite kita

Un ORGULLO excesivo en tus manos
おもすぎたPRIDEてに
Omo sugita PRIDE te ni
Días ambiguos que no puedes romper
こわせないあいまいなひびを
kowasenai aimai na hibi wo

En una generación sin color
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
Sería genial si pudiera pintar un arcoíris ilusorio
まぼろしのにじがえがけたらいいね
maboroshi no niji ga egaketara ii ne
Regresas a la generación pura
You return to pure generation
You return to pure generation
Los recuerdos en espiral te guían hacia el paraíso
らせんのきおくが みちびくらくえん
rasen no kioku ga michibiku rakuen

Sin siquiera saber tu destino
ゆくえさえしらないまま
Yukue sae shiranai mama
Aquí y ahora, con el corazón que debería estar aquí
いまここにあるべきこころで
ima koko ni aru beki kokoro de

En una generación sin color
いろのないせだいに
Iro no nai sedai ni
Sería genial si pudiera pintar un arcoíris ilusorio
まぼろしのにじがえがけたらいいね
maboroshi no niji ga egaketara ii ne
Regresas a la generación pura
You return to pure generation
You return to pure generation
Los recuerdos en espiral te guían hacia el paraíso, tu voluntad
らせんのきおくがみちびくらくえん your will
rasen no kioku ga michibiku rakuen your will