Colocando Os Pingos Nos Ís

Poniendo las Cosas en su Lugar

Colocando Os Pingos Nos Ís

No va a haber mi nombre en la bocaNão vai ter meu nome nas boca
Pero van a escuchar mi ritmo sonando en las cajasMas vai ouvir meu som tocando nas caixa
Para los arrogantes y traicioneros, la idea es otraPra folgado e talarica as ideia é outra
No necesito tu aprobaciónNão precisa de satisfação
Te lo digo en tu caraEu falo na tua cara

Querida, te voy a explicarQuerida, eu vou te explicar
No sirve de nada igualarteNão adianta se igualar
Nunca vas a ser como ellosVocê nunca vai ser como eles

¿Con cuántas chicas esos tipos salen?Com quantas Mina esses cara fecham?
¿Cuántos están dentro de esa olla?Quantos tão dentro dessa panela
Solo para inflar su egoSó pra inflar o ego deles

La prosperidad que ellos quierenA prosperidade que eles quer
Es tu ropa interior en el sueloÉ sua calcinha no chão
Solo tú no ves eso, ¿verdad, nena?Só você que não vê isso né nega

Sigues alimentando a esos idiotasFica alimentando esses cuzão
Que llamas hermanosQue você chama de irmão
Pero en el primer momento, te dejan de ladoMas na primeira eles te engaveta

No dejo a mi familia por salirNão largo minha família por rolê
Porque los amigos de tragoPorque os amigos de Copo
Nunca quisieron saberNunca quiseram saber
Si tenía algo para comerSe eu tinha o que come
Para poder salir adelantePra poder fortalecer
Tú te crees bonitoVocê se acha bonito
Pero el feo siempre hizoMas o feio sempre fez
Más que túMais que você

Voy tras los accesos de lo míoTô pelos acessos pelos meu
Viviendo de a gratisVivendo de free
Pero no de rimasMas não de rima
TodavíaAinda

Porque antes de ser IceMinaPorque antes de ser IceMina
Tengo a mi familiaEu tenho minha família
Que sustentar con comidaPra sustentar na comida
Y ustedesE vocês
Me sustentan en la porraMe sustentam na torcida

Más adaptando a tu lenguaje, hermanoMais adaptando pra sua linguagem, mano
Todo lo que fue un día vuelveTudo o que foi um dia volta
Y solo tú no te has dado cuentaE só você não percebeu
Las consecuencias reclaman yAs consequências cobram e
Nosotros creemos en karma, hijoNós acredita em karma, Filho
Solo no te olvides que tu karma soy yoSó não se esqueça que o seu karma sou eu

Tragué las verdades que voy a escupir en tu caraEngoli as verdades que eu vou cuspir na sua cara
Un montón de blanditosBando de bunda mole
Un montón de chicas arrogantesBando de mina folgada

Ustedes dicen que son callejerosCês fala que é quebrada
Pero todo es de esos playboys fracasadosMas tudo playboy falido
La vida, eso no es confianzaVida isso não é confiança
Solo tienes al rey en el ombligoCê só tem o rei no umbigo

Y yo no tengo miedo, hijoE eu não tenho medo, filho
No eres de los involucradosCê não é envolvido
Hablas mal a lo locoFala mal pra caralho
Y luego quieres venir a estar conmigoDepois quer vir colar comigo

No rindes para mi trabajoNão rende pro meu trampo
Solo porque no tengo pitoSó porque eu não tenho pinto
Ese tipo me odiaEsse macho me odeia
Pero es mi fan ocultoMas é meu fã enrustido

Y me importa un carajoE eu quero que se foda
¿Quieren tratarme como enemiga?Querem me tratar como inimiga?
A la que fortalecía, que siempre estaba en la luchaA que fortalecia, que sempre foi correria
Dices que es un movimiento, pero te metiste la pataFala que é movimento, mas cê enfiou no cu
Hacer rap en Curitiba no es chupar en la zona surFazer rap em Curitiba não é mamar a zona sul

Viene con cara de asco diciendo que tienes posturaVem com cara de nojento falando que é postura
Y esas chicas fastidiosas deseando limpiar tu traseroE essas vadias enjoadas doidas pra limpar sua bunda
Ya estuvo en mi público diciendo que era increíbleJá teve na minha plateia dizendo que eu era foda
Ahora copia a la XIZ y nosotros fingimos que no vimos nadaAgora copia a XIZ e nóis finge que não viu nada

Por eso me ríoPor isso eu dou risada
Un montón de emocionadosBando de emocionada
Diciendo que son undergroundFala que é underground
Así que mide tus palabrasEntão meça suas palavras

Los de boombapero haciéndose los originalesOs tal dos boombapero pagando de original
Hablan mucho y no pasan de ser un clon del Pe**Fala muito e não passa de mais um clone do Pe**

(Blue)(Blue)
Ustedes hablan demasiado para quien no está haciendo nadaVocês falam demais pra quem não tá fazendo nada
Oprimen mi trabajo, pero nunca hicieron la mitadOprime o meu corre, mas nunca fez a metade
En la vida de calle, la envidia te mataNa vivência de rua, a inveja que te mata
La favela aquí solo cobra a quien oculta la verdadA favela aqui só cobra quem oculta a verdade
El hecho es que se inspiran, incluso cuando me odianO fato é que se inspira, mesmo quando me odeia
No pierdo mi tiempo con el Zé comediaEu não perco meu tempo pra tromba o Zé comédia
Quieres entrar a la fiestecita, no entras ni con los calcetinesQuer cola na festinha, tu não entra nem com a meia
Para vivir en mi barrio tienes que mantenerte en líneaPra viver na minha quebra tem que se manter na rédia
¿Qué culpa tengo yo si tu vida está atrasada?Que culpa que eu tenho, se tua vida é atrasada
Dale, entonces ven a enfrentarmeDa um machona, então venha bater de frente
Te atropello en la rima, inmovilizo en la esquinaAtropelo ela na rima, imobilizo na quadrada
Nadie se entera, vas a morir como indigenteNinguém fica sabendo, vai morrer como indigente
Esa chica es arrogante y piensa que estoy bromeandoEssa mina é folgada e acha que eu tô brincando
Te metiste con quien estaba callado, así queMexeu com quem tava quieto vai
Enfréntate a las consecuenciasArca com as consequências
Lo jodido es que es mi copia, o muere intentandoO foda é que é a minha cópia, ou então morra tentando
Así que voy a acelerar para que tomes concienciaEntão vou meter a marcha pra tu cria consciência
La maldad del hombre se vuelve peligrosaA maldade do homem se torna periculosa
No pises mi callo, si no vas a pasar vergüenzaNão pisa no meu calo, se não vai passar vergonha
Te rompo en esta rima, deja el tema placenteroTe quebro nessa rima deixa a fita prazerosa
Dices que estás en la lucha, yo te enredo en una lonaFala que é correria, eu te enrolo numa lona
¿Tienes miedo, hija de puta?Tu tá com medo né filha da puta
Vives sin conducta, en la disputa para llamar la atención de quien nunca te escuchaVive sem conduta, na disputa pra chama atenção de quem nunca te escuta
Ya te pasé una visión, pero no cambiasEu já te passei uma a visão, mas cê não muda
Quien falla la segunda vez, no consigue una disculpaQuem erra a segunda vez, não consegue uma desculpa

Más adaptando a tu lenguaje, hermanoMais adaptando pra sua linguagem, mano
Todo lo que fue un día vuelveTudo o que foi um dia volta
Y solo tú no te has dado cuentaE só você não percebeu
Las consecuencias reclaman yAs consequências cobram e
Nosotros creemos en karma, hijoNós acredita em karma, Filho
Solo no te olvides que tu karma soy yoSó não se esqueça que o seu karma sou eu