Corre Filha

Corre Hija

Corre Filha

Me dijeron que no tenía nada que temerEles disseram que não tinha nada pra mim temer
Pero fue suficiente para que yo apretara el gatilloMas foi suficiente pra eu puxar o gatilho

Sé que todo esto es pasajeroEu sei que tudo isso é passageiro
Pero si es solo de pasoMas se for só de passagem
Indícame cuál es el sentidoMe aponte qual é sentido

Y si todo es oscuridadE se só for tudo trevas
Abrázame y siéntete como en casaMe abrace e se sinta em casa
Un consuelo para el almaUm aconchego pra alma

Me alejo y me desconectoMe afasto e me desligo
Para poder cazar palabrasPra pode caçar palavras
Algo que me dé sentidoAlgo que me de sentido
Y me traiga calmaE me traga calma

En cada centímetro de mi pechoEm cada centímetro de área do meu peito
Limpio todoEu limpo tudo
Y sigo con mi rutina diariaE sigo fazendo a minha diária

Quien el señor veQuem o senhor vê
Que viene con malos pensamientosQue vem com maus pensamentos
Cuando se crucen conmigoQuando me cruzarem
Purifica la mentePurifique a mente

Rimas son plantadasRimas são plantadas
En mi jardínNesse meu jardim
Un espacio cultivado para los mudosUm espaço cultivado aos mudos

Y todo lo que coseche aquíE tudo o que colher aqui
Es brújulaÉ bússola
Un camino cortoUm trajeto pequeno
Solo para poder escaparSó pra poder dar a fuga
¡Entonces huye!Então fuja!

Tengo muchas balas en el revólverTenho muita bala no revólver
Juego a la ruleta rusaBrinco de roleta russa
Quiero saber quién corre o muereQuero saber quem fica no corre ou morre

No te engañesNão se iluda
Toma mi consejo y huyePegue o meu conselho e fuja
Si mentí sobre la fugaSe menti pra mim da fuga
Mi concienciaMinha consciência
¡Basta!Basta!

Navegué en maresNaveguei em mares
Tan abiertosTão abertos
Me siento en la oscuridadEu me sinto no escuro
Parece que es el fin del mundoParece que é o fim do mundo

NaveguéNaveguei
En personas tan superficialesEm pessoas tão rasas
Que parecíanQue se pareciam
Ser mi mundoSer meu mundo
¡Pero eran el fin de todo!Mais eram o fim de tudo!

Personas que eran solo vasos vacíosPessoas que eram só copos vazios
Fueron quienes me dieron de beber este aguaFoi os que me deram dessa água pra beber
Las orillasAs margens
No muestranNão mostram
Lo que este inmenso ríoO que esse imenso rio
Todavía tiene para ofrecernosAinda tem pra nos oferecer

FríaFria!
Siempre manteniéndome firmeSempre me mantendo firme
Dura como un icebergDura como iceberg
Sin hielo en la muñecaSem Ice no pulso
IceMinaIceMina

FríaFria
Si mientes mirándome a los ojosSe mentir olhando nos meus olhos
Estás regalandoTá dando sopa
Un plato que se come fríoUm prato que se come frio

AprendíAprendi
Desde pequeñaDesde pequena
A ganarlo todo en la carreraA faturar tudo no corre

Aguanta las puntasSegura as ponta
Traga el llantoEngole o choro
Y da la vueltaE vira

Si no entendisteSe não entendeu
Lo que dijeO que eu disse
En esta mierdaNessa porra

Es porque nunca tuviste queÉ porque nunca precisou
Someterse a correr detrásSe sujeitar pra correr atrás

No juegues conmigoNão brinque comigo
Generar odio en rimaGerar ódio em rima
Ya se volvió rutinaJá virou rotina

Mi disciplinaMinha disciplina
Saco diezTiro nota dez

El cansancio me ahogaO cansaço afoga
No puedo ni tomar mi descansoNão posso nem pega minha folga
De una forma u otraDe um jeito ou outro
La casa caeA casa cai

La rabia me atormentaRaiva me atormenta
Por eso es tan normalPor isso é tão normal
Que devore algunas líneasEu sair devorando algumas linhas

Pero la diferencia entre la líneaSó que a diferença da linha
Y la vidaPra vida
Es que la vidaÉ que a vida
No la he perdido, aúnEu não perdi, ainda