Tomorrow Is Not a Promise

Mañana no es una promesa

Tomorrow Is Not a Promise

Mañana no es una promesaTomorrow is not a promise
Vivimos nuestras vidas sin remordimientosLive our lives with no remorse
Mañana no es una promesaTomorrow is not a promise
No te arrepientas cuando los tiempos sean difícilesRegret nothing when times are hard
Esta noche vivimos sin importar nadaTonight we live with no regard
Esta noche vivimos, ¡porque mañana quizás no tengamos una segunda oportunidad!Tonight we live, cuz tomorrow we might not get a second chance!
Nuestro tiempo es más corto de lo que jamás sabremosOur time is shorter than we'll ever know
Más rápido de lo que creemosQuicker than we let ourselves believe
Antes de que nos demos cuenta, ha pasadoBefore we realize it's come and past
Así que esta noche hago mi mejor esfuerzo para que estos momentos perdurenSo i do my best tonight to make these moments last
¡Porque mañana quizás no tengamos una segunda oportunidad!Cuz tomorrow we might not get a second chance!
Vamos a decir lo que tenemos que decirWe're gonna say what we have to say
Olvidar nuestros problemas del díaForget our problems from the day
Vivir la noche a nuestra manera y aprovechar el momento todo lo que podamosLive the night way and seize the moment for as long as we can
Nada será dado por sentadoNothing will be taken for granted
Nada nos va a frenarNothing's gonna slow us down
Nada va a quebrantar nuestro espírituNothing's gonna break our spirit
¡Porque mañana quizás no estemos aquí!Cuz tomorrow we might not be around
Si hay paz por hacer, haz lo que puedasIf there's peace to be made do what you can
Mañana no es una promesaTomorrow is not a promise
Y si una amistad necesita repararse, sé el mejor hombreAnd if a friendship needs mending be the better man
Mañana no es una promesaTomorrow is not a promise
Si se puede llegar a un acuerdo, haz las pacesIf closure can be had then make amends
Mañana no es una promesaTomorrow is not a promise
Y si hay algo por lo que vale la pena luchar, toma una posiciónAnd if something worth fighting for then take a stand
¡Porque mañana no está prometido para ninguno de nosotros!Because tomorrow's not promised to any of us!
Esta noche vamos a vivir nuestras vidas, ¡esta noche!Tonight we're gonna live our lives, tonight!
Esta noche vamos a hacerlo bienTonight we're gonna make it right
Dejaremos nuestras diferencias de ladoPut our differences aside
Porque mañana quizás no tengamos una segunda oportunidadCuz we might not get a second chance tomorrow
Esta noche, vivimos, como si no hubiera un mañanaTonight, we live, like there's no tomorrow
Esta noche vivimos como si no hubiera un mañana (x3)Tonight we live like there's no tomorrow (x3)
Esta noche dejamos todas las preocupaciones de ladoTonight we push all cares aside
Voy a vivir mi vida, voy a mostrar mi orgulloGonna live my life gonna show my pride
Si llego al mañana, entonces estaré bienIf i make it to tomorrow then i'll be all right
Porque mañana nunca está prometido en este juego llamado vidaCuz tomorrow's never promised in this game called life

(esta canción está dedicada a boston mike, 2 hips, mark martin y a todos(this song is dedicated to boston mike, 2 hips, mark martin, and all of
Los amigos de la escena hardcore que han fallecido. Gracias por serA freinds from the hardcore scene who have passed on. thanks for being
Parte de ella. Aunque te hayas ido, seguimos viviendo y recordando tu entusiasmo porA part of it. although you are gone we live on and remember your zest for
La vida. No tomaremos nuestro tiempo en este planeta por sentado. Es un pensamientoLife. we won't take our time on this planet for granted. it's a thought
Para todos nosotros...)For of all of us...)