Vom Selben Ster

Del Mismo Astro

Vom Selben Ster

Levántate, vístete,Steh auf, zieh dich an,
ahora otros espíritus están en juego.jetzt sind andre Geister dran.
Yo quito tu dolor,Ich nehm´ den Schmerz von dir,
yo quito tu dolor.ich nehm´ den Schmerz von dir.
Ventanas abiertas, música a todo volumen,Fenster auf, Musik ganz laut,
el último hielo se ha derretido.das letzte Eis ist aufgetaut.
Yo quito tu dolor,Ich nehm´ den Schmerz von dir,
yo quito tu dolor.ich nehm` den Schmerz von dir.

Todos estamos hechos de polvo de estrellas,Wir alle sind aus Sternenstaub,
en nuestros ojos brilla cálidamente,in unseren Augen warmer Glanz,
nosotros aún no estamos rotos,wir sind noch immer nicht zerbrochen,
nosotros estamos completos.wir sind ganz!

Tú eres del mismo astro,Du bist vom selben Stern,
puedo escuchar tus latidos,ich kann deinen Herzschlag hörn,
tú eres del mismo astro,du bist vom selben Stern,
como yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich).
Porque la misma voz te guíaWeil dich die gleiche Stimme lenkt
y estás atado al mismo hilo,und du am gleichen Faden hängst,
porque piensas lo mismoweil du das Selbe denkst,
que yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich),

Baila por tu habitación, despega un poco,Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab,
baila por las calles, baila por la ciudad.tanz durch die Strassen, tanz durch die Stadt.
Yo quito tu dolor,Ich nehm´ den Schmerz von dir,
yo quito tu dolor.ich nehm´ den Schmerz von dir.
Vamos juntos a trazar nuestros caminos,Lass uns zusammen unsre Bahnen zieh´n,
hoy volamos sobre Berlín.wir fliegen heute noch über Berlin.
Yo quito tu dolor,Ich nehm´ den Schmerz von dir,
yo quito tu dolor.ich nehm´ den Schmerz von dir.

Todos estamos hechos de polvo de estrellas,Wir alle sind aus Sternenstaub,
en nuestros ojos brilla cálidamente,in unseren Augen warmer Glanz,
nosotros aún no estamos rotos,wir sind noch immer nicht zerbrochen,
nosotros estamos completos.wir sind ganz.

Tú eres del mismo astro,Du bist vom selben Stern,
puedo escuchar tus latidos,ich kann deinen Herzschlag hörn,
tú eres del mismo astro,du bist vom selben Stern,
como yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich).
Porque la misma voz te guía,Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
y estás atado al mismo hilo,und du am gleichen Faden hängst,
porque piensas lo mismo,weil du das Selbe denkst,
que yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich).

¡Yo quito tu dolor!Ich nehm´ den Schmerz von dir!
¡Yo quito tu dolor!Ich nehm´ den Schmerz von dir!

Tú eres del mismo astro,Du bist vom selben Stern,
puedo escuchar tus latidos,ich kann deinen Herzschlag hörn,
tú eres del mismo astro,du bist vom selben Stern,
como yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich).
Porque la misma voz te guía,Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
y estás atado al mismo hilo,und du am gleichen Faden hängst,
porque piensas lo mismo,weil du das Selbe denkst,
que yo (como yo - como yo).wie ich (wie ich - wie ich).