Fronte 1943

Frente 1943

Fronte 1943

Oscuras, las estrellas son tantasBuio, le stelle son tante
el enemigo está distanteil nemico è distante
esta noche en las trincherasstanotte in trincea...
Pies, helado en el lodoPiedi, gelati nel fango,
la mente está ahí arribala mente è lassù...
Las manos que se sujetan bienMani che tengono stretto
mi amigo de hierroil mio amico di ferro
silencioso y fielsilenzioso e fedele
aquí no duermes, sino que sueñasqua non si dorme ma sogno
y soñar contigoe sogno di te...
Llevar, en el viento las hojasPorta via, nel vento le foglie,
en el tiempo que los quierascol tempo le voglie,
que todavía tiene de ellache ancora ha di lei...
Limpia las lágrimas de su caraSpazza via dal suo volto le lacrime
heridas curaferite rimargina...
Pienso y pienso en aquellos díasPenso e ripenso a quei giorni
de sol y rosasdi sole e di rose
Vivía contigovissuti con te...
Son recuerdos desvanecidosSono ricordi sbiaditi
pero impreso en el corazónma impressi nel cuore...
Pero tampoco hay tiempoMa non c'è tempo nemmeno
para estar tristeper essere tristi
la guerra es asíla guerra è così
ahora me derrito en oraciónora mi sciolgo in preghiera
Alguien me escucharáqualcuno mi ascolterà...
Llevar, en el viento las hojasPorta via, nel vento le foglie,
en el tiempo que los quierascol tempo le voglie,
que todavía tiene de ellache ancora ha di lei...
Limpia las lágrimas de su caraSpazza via dal suo volto le lacrime
heridas curaferite rimargina...
Sólo unos minutos másAncora pochi minuti
termina la guardiafinisce la guardia
para mí tambiénanche per me...
Amanecer está ahora a las puertasL'alba è ormai alle porte
la frontera está más lejosil confine è più in là...
Listo para marchar de nuevoPronti a marciare di nuovo
y luego un par de golpese poi qualche colpo
Te dispararássi sparerà...
Tal vez estés durmiendoForse tu starai dormendo
y puede que no vuelvae io forse non tornerò...
Llevar, en el viento las hojasPorta via, nel vento le foglie,
en el tiempo que los quierascol tempo le voglie,
que todavía tiene de ellache ancora ha di lei...
Limpia las lágrimas de su caraSpazza via dal suo volto le lacrime
heridas curaferite rimargina...
Llevar, en el viento las hojasPorta via, nel vento le foglie,
en el tiempo que los quierascol tempo le voglie,
que todavía tiene de ellache ancora ha di lei...
Limpia las lágrimas de su caraSpazza via dal suo volto le lacrime
heridas curaferite rimargina...