Babski Wiat

Mundo de mujeres

Babski Wiat

¿Recuerdas, viejo amigo,Czy przypominasz sobie stary przyjacielu
Cuando me dijiste que con ella ya estaba todo acabado?Jak powiedzia³eœ mi, ¿e z t¹ to ju¿ po grób
Ella significaba tanto para nosotros que queríamos vivir de nuevoWnios³a tak wiele w nas a¿ znów sie wtedy chcia³o ¿yæ
Aunque se haya ido, estaba ahí - ¡brindemos por ella, GLUP!Choæ posz³a, by³a - wypijmy za ni¹ CHLUP !

Por todo el mundo de mujeresZa ca³y babski œwiat
Por cada una de nuestras mujeresZa ka¿d¹ z naszych bab
Por cada una que nos conoceZa ka¿d¹ co nas zna
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !

Amigo, una fina líneaPrzyjani cienk¹ niæ
Por todo y por nadaZa Wszystko i za Nic
Por lo que es, esZa to, ¿e jest jak jest
¡Tomemos un trago!Napijmy sie !

Porque hoy sentí lo que perdí, fiel amigoBo dziœ poczu³em co straci³em kumplu wierny
Y mi corazón apenas podía elegir: o esto, o aquelloI serce z trudem wybiera³o: albo, lub
El tiempo dirá si el amante fue más fiel; así queA czas poka¿e czy kochanek bardziej wiernym by³; wiec
Brindemos por su saludZa zdrowie jej wypijmy
¡Glup en este pico!Chlup w ten dziób !

Por todo el mundo de mujeresZa ca³y babski œwiat
Por cada una de nuestras mujeresZa ka¿d¹ z naszych bab
Por cada una que nos conoceZa ka¿d¹ co nas zna
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !

Por nuestra última vezZa Nasz Ostatni Raz
Por la monotonía del día en dosZa Szaroœæ Dnia na dwa
Cigarrillo, champán - TresPapieros, Szampan - Trzy
¡Por todos los días!Za wszystkie dni !

¡Sírvanme!Nalejcie mi!

Por todo el mundo de mujeresZa ca³y babski œwiat
Por cada una de nuestras mujeresZa ka¿d¹ z naszych bab
Por cada una que nos conoceZa ka¿d¹ co nas zna
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !

Por el vidrio rotoZa pot³uczone szk³o
Para que todo siga adelanteZa to by dalej sz³o
Para que nadie se quede soloBy nikt nie zosta³ sam
¡Que nos vaya bien!Niech Ma Sie nam !

Por todo el mundo de mujeresZa ca³y babski œwiat
Por cada una de nuestras mujeresZa ka¿d¹ z naszych bab
Por cada una que nos conoceZa ka¿d¹ co nas zna
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !
¡Bebamos hasta el fondo!Pijmy do dna !