Powiedz

Sag es

Powiedz

Sag es, sag mir warumPowiedz, powiedz czemu
Deine Welt schweigt ganz blass vor EmotionenŒwiat twój milczy ca³y blady od wzruszeñ
Wie die Sonne, die vom Mond verdunkelt wirdNiczym s³oñce zaæmione przez ksie¿yc
Wartend auf den Moment der Bewegungen?Czekaj¹ce na chwile poruszeñ ?

Warum, warum willst duCzemu, czemu pragniesz
In den Fenstern der Welt einen fernen Teil reifen?Dojrzeæ w oknach œwiata czeœæ odleg³¹
Wie ein Baum, der ohne Klage verwelktNiczym drzewo wiedn¹ce bez skargi
Wartend auf den Regen mit Hoffnung!Czekaj¹ce na deszcze z nadziej¹!

Steh auf, sag, ich bin nicht alleinWstañ, powiedz nie jestem sam
Und nie wird wieder jemand sagenI nigdy wiecej ju¿ nikt nie powie
Die Liebe ist schüchtern, du liebst nichtSepie mi³oœci, nie kochasz

Ich, ich bin die Herrin meiner TräumeJa, jestem pani¹ mych snów
Meiner Wünsche und ÄngsteMoich marzeñ i leków
Meiner verlorenen TageMoich straconych dni
Meiner vergossenen Tränen - Tränen...Moich ³ez wylanych - ³ez...

Warte... WartetPocze... Poczekajcie
Der Traum hat sich im Morgenlicht aufgelöstSen rozp³yn¹³ sie w œwitu p³omieniach
Du willst doch nicht wie Eos zurückkehrenNie chcesz chyba powróciæ jak Eos
In den zarten Träumen wie ein Schmetterling...W wiotkich jak motyl marzeniach...

Steh auf, sag, ich bin nicht alleinWstañ, powiedz nie jestem sam
Und nie wird wieder jemand sagenI nigdy wiecej ju¿ nikt nie powie
Die Liebe ist schüchtern, du liebst nichtSepie mi³oœci, nie kochasz

Ich, ich bin die Herrin meiner TräumeJa, jestem pani¹ mych snów
Meiner Wünsche und ÄngsteMoich marzeñ i leków
Meiner verlorenen TageMoich straconych dni
Meiner vergossenen Tränen - Tränen...Moich ³ez wylanych - ³ez...

Steh auf, sag, ich bin nicht alleinWstañ, powiedz nie jestem sam
Und nie wird wieder jemand sagenI nigdy wiecej ju¿ nikt nie powie
Die Liebe ist schüchtern, du liebst nichtSepie mi³oœci, nie kochasz

Ich, ich bin die Herrin meiner TräumeJa, jestem pani¹ mych snów
Meiner Wünsche und ÄngsteMoich marzeñ i leków
Meiner verlorenen TageMoich straconych dni
Meiner vergossenen Tränen - Tränen...Moich ³ez wylanych - ³ez...