Powiedz

Dímelo

Powiedz

Dímelo, dímelo, ¿por quéPowiedz, powiedz czemu
Tu mundo calla, pálido de emociones?Świat twój milczy cały blady od wzruszeń
Como el sol oscurecido por la lunaNiczym słońce zaćmione przez księżyc
Esperando momentos de movimientos?Czekające na chwile poruszeń?

Dímelo, ¿por qué anhelasPowiedz, czemu pragniesz
Ver en las ventanas del mundo una parte lejana?Dojrzeć w oknach świata część odległą
Como un árbol marchito sin quejarseNiczym drzewo więdnące bez skargi
Esperando la lluvia con esperanza!Czekające na deszcze z nadzieją!

Levántate, dímelo, no estoy soloWstań, powiedz nie jestem sam
Y nunca más nadie diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Buitre del amor, no amasSępie miłości, nie kochasz
Yo soy la dueña de mis sueñosJa jestem panią mych snów
De mis anhelos y miedosMoich marzeń i lęków
De mis días perdidosMoich straconych dni
De mis lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez

Por favor, esperenProszę, poczekajcie
El sueño se desvaneció en el amanecer de las llamasSen rozpłynął się w świtu płomieniach
No querrás volver como EosNie chcesz chyba powrócić jak Eos
En sueños ligeros como mariposasW lekkich jak motyl marzeniach

Levántate, dímelo, no estoy soloWstań, powiedz nie jestem sam
Y nunca más nadie diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Buitre del amor, no amasSępie miłości, nie kochasz
Yo soy la dueña de mis sueñosJa jestem panią mych snów
De mis anhelos y miedosMoich marzeń i lęków
De mis días perdidosMoich straconych dni
De mis lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez

Levántate, dímelo, no estoy soloWstań, powiedz nie jestem sam
Y nunca más nadie diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Buitre del amor, no amasSępie miłości, nie kochasz
Yo soy la dueña de mis sueñosJa jestem panią mych snów
De mis anhelos y miedosMoich marzeń i lęków
De mis días perdidosMoich straconych dni
De mis lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez
(Levántate, dímelo, no estoy solo)(Wstań, powiedz nie jestem sam)
(Y nunca más nadie dirá)(I nigdy więcej już nikt nie powie)
(Buitre del amor, no amas)(Sępie miłości, nie kochasz)
Yo soy la dueña de mis sueñosJa jestem panią mych snów
De mis anhelos y miedosMoich marzeń i lęków
De mis días perdidosMoich straconych dni
De mis lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez