Psy

Psy

Psy

Un hogar comúnTaki zwykły dom
Vecinos, tú y yoSąsiedzi, ty i ja
Decenas de otrosDziesiątki innych
Viven, pero sabesMieszka, ale wiesz
Desde hace unos buenos añosOd kilku dobrych lat
Te saludoWitam cię
Por esta ventanaPrzez to okno
Siempre estás ahíZawsze stoisz w nim

Y así piensoI tak myślę
Que tú sola y yo soloŻe ty sama i ja sam
Tenemos perros, ¿quizás quieran salir juntos?Mamy psy, może zechcą razem wyjść?

Te has oxidado en la ventanaZardzewiałaś w oknie
Tu cara se empapa de lágrimasTwarz od łez Ci moknie
Estás así desde el inviernoStoisz tak od zimy

No quiero metermeNie chcę ci się wtrącać
No quiero sacarte de la nostalgiaZ nostalgii wytrącać
Yo tampoco tengo familiaSam nie mam rodziny

No sé si sabesNie wiem czy wiesz
Que ayer, donde estaba el columpioŻe wczoraj, tam gdzie trzepak stał
Alguien puso un bancoKtoś ławeczkę ustawił
En las acacias de flores blancas, para nosotrosW akacji białych gęstych kwiatach, nam

Por eso escribo esta cartaDlatego piszę list
Porque es una pena, en serio, ¿sabes?Bo szkoda, serio, wiesz?
Que solo nuestros perrosŻe tylko nasze psy
Se conocieron, nosotros noPoznały się, my, nie

Debo movernosMuszę nas rozhuśtać
Despertar deseosRozkołysać żądze
Los suelto de la cadenaSpuszczam je z łańcucha
No te asustes, tranquiloNie bój tylko, spoko
No voy a llegar muy lejosNie sięgam wysoko
Te lo juro, y lo olvidaréSłowo, a zapomnę

¿Para qué abrazos vacíos?Na co puste objęcia
La amarga alegría de estas cartas y fotosGorzka radość z listów tych i zdjęć
Las que cuelgan en las paredes, las que están en marcosTych wiszących na ścianach, tych w ramkach
Hoy ya no valen nadaDziś już nie są warte nic