Kokoro Capsule

Cápsula del Corazón

Kokoro Capsule

Enredada en mi interior, buscaba mi verdadero yo
つもどこかでほんとうのわたしさがしてた
Tsumodokokade hontou no watashi sagashi teta
Como si estuviera a punto de florecer una flor de coraje azul
あおそ なにゆうきのはなをさかせられますようにと
Aoso nani yuuki no hana wo saka seraremasuyounito
Así es como llegué hasta aquí
あるいてきたんだ
Arui te kita nda

Una sonrisa invertida, lágrimas escondidas en un 'espejo de fortaleza'
さかさまなえがお \"つよがりかがみ\" にかくしたなみだあと
Sakasa mana egao "tsuyoga ri kagami" ni kakushi ta namida ato
Abrazándome fuertemente, sin poder decirlo...
ぎゅっとだきしめていえない
Gyutto daki shimete ie nai

Ah, sueños atrapados en la cápsula del corazón
ああこころかぷせるにつめこんだゆめ
Ah kokoro kapuseru ni tsumekon da yume
Quiero abrirlos suavemente para ti
そっときみにあけてほしいよ
Sotto kimi ni ake te hoshii yo
Descubriéndome más a mí misma que con palabras
ことばよりもっとわたしだけみつめて
Kotoba yorimotto watashi dake mitsu mete
Superando el tiempo juntos
ときをこえてずっと
Toki wo koe te zutto

Las idas y venidas, el recuerdo que aprieta mi pecho, eres tú
いったりきたりむねをこがすおもいではきみだから
Itta ri kita ri mune wo koga su omoide wa kimi dakara
Sin desvanecerte, tu semblante se desvanece y cambia
いろあせずにおもかげふるりへとかわっていくの
Iroase zuni omokage fururiheto kawa tteyukuno

Al otro lado de la lluvia, anhelando abrazarte, con un dolor que se enreda
とおりあめのむこうきみあいたくてからまるせつなで
Toori ame no mukou kimi ai takute karama ru setsunatete
Siempre quiero estar a tu lado, aquí es donde pertenezco
いつもそばにいたいここだよ
Itsumo soba ni itai koko dayo

Oye, podemos encontrarnos con los ojos, el poder del amor
ねえ、みつめあえるよねこいするちから
Nee , mitsu me ae ruyone koisuru chikara
Deja de ser tan egoísta
もっとわがままも受けとめて
Motto wagamamamo uke tome te
Vamos a un mundo lleno de felicidad
しあわせいいのせかいこうよ
Shiawase ii no sekai iko o
Todo es especial, seguro
ぜんぶとくべつだよきっと
Zenbu tokubetsu dayo kitto

Ah, sueños atrapados en la cápsula del corazón
ああこころかぷせるにつめこんだゆめ
Ah kokoro kapuseru ni tsumekon da yume
Quiero abrirlos suavemente para ti
そっときみにあけてほしいよ
Sotto kimi ni ake te hoshii yo
Descubriéndome más a mí misma que con palabras
ことばよりもっとわたしだけみつめて
Kotoba yorimotto watashi dake mitsu mete
Superando el tiempo juntos
ときをこえてふたり
Toki wo koe te futari

Siempre juntos, creyendo en el poder
ずっといっしょだよねしんじるちから
Zutto issho dayone shinji ru chikara
Deja de ser tan egoísta
もっとわがままも受けとめて
Motto wagamamamo uke tome te
Mi corazón se llena de felicidad
しあわせいっぱいこころになるよ
Shiawase ippai kokoro ninaruyo
Todo es especial, seguro
ぜんぶとくべつだよきっと
Zenbu tokubetsu dayo kitto