Classmate

Compañero de clase

Classmate

Cuando recuerdo los sueños olvidados
わすれかけたゆめをおもいだしたら
Wasurekaketa yume wo omoidashitara
De repente, tu sonrisa aparece
ふいにきみのえがおがうかんできたよ
Fuini kimi no egao ga ukande kita yo

Mañana aún desconocido
あしたさえまだしらない
Ashita sae mada shiranai
Oye, solo estábamos jugando ese día
ねえ、あそんでばかりいたあの日
Nee, asonde bakari ita ano hi
Incluso en el camino empinado
きゅうなさかみちでも
Kyuunasaka michi demo
Oye, fingimos estar bien y corrimos
ねえ、へいきなふりしてはしった
Nee, heiki na furishite hashitta

Apresúrate, apresúrate
いそいでいそいで
Isoide isoide
Una traviesa sombra susurrando en mi oído
みみもとでささやくいたずらかげぼうし
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
La falda ondeando, la brisa acariciando mis rodillas, ¿recuerdas?
スカートゆらめきすずかぜがひざをたたいたあのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
¿Dónde estás ahora?
きみはいまどこにいますか
Kimi wa ima doko ni imasu ka?

Las pequeñas cosas que no pudimos prometer
やくそくとよべないささいなことは
Yakusoku to yobenai sasai na koto wa
En aquel entonces eran especiales y valiosas
あのころならとくべつたいせつなこと
Ano goro nara tokubetsu taisetsu na koto

Incluso los libros de texto olvidados
かえしわすれたきょうかしょも
Kaeshi wasureta kyoukasho mo
Ah, permanecen escondidos en algún lugar
ああ、どこかにしまいこんだまま
Aa, dokoka ni shimaikonda mama
Días ocupados
いそがしいまいにち
Isogashii mainichi
Ah, todos perdemos algo
ああ、だれもがなくしていくもの
Aa, daremo ga nakushite yuku mono

Ríe, ríe
わらってわらって
Waratte waratte
El corazón se desliza furtivamente hacia ese lugar
そのばしょへこころがかってにしのびこむ
Sono basho e kokoro ga katteni shinobikomu
Sacudiendo el flequillo, pintando las mejillas de alegría, y luego
まえがみゆらしてたのしげにほほをそめてたそして
Maegami yurashite tanoshige ni hoho wo someteta soshite
¿Qué estás haciendo ahora?
きみはいまなにしてますか
Kimi wa ima nani shitemasu ka?

Apresúrate, apresúrate
いそいでいそいで
Isoide isoide
Una traviesa sombra susurrando en mi oído
みみもとでささやくいたずらかげぼうし
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
La falda ondeando, la brisa acariciando mis rodillas, ¿recuerdas?
スカートゆらめきすずかぜがひざをたたいたあのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
Algún día quiero volver a encontrarte aquí...
いつかまたここであいたい
Itsuka mata koko de aitai